"dinheiro nem" - Traduction Portugais en Arabe

• المال ولا
• نقود أو
• مال أو
• مال ولا
• مالاً أو
• المال او
• نقود ولا

Felizmente, não tem dinheiro, nem perspectivas!
لحسن الحظ أنه لا يملك المال ولا فرص للعمل.

Muitos deles não têm dinheiro, nem carro.
العديد من الأولاد، لا يملكون لا المال ولا السيّارة

De facto, temos uma dura luta pela frente que não nos trará nem dinheiro nem fama.
في الحقيقة, أنا أجهز لمعركة كبيرة لن نحصل من ورائها على نقود أو شهرة

Não tínhamos dinheiro, nem espaço nem plano, mas tínhamos email
الآن، ليس لدينا مال أو مساحة أو مخطط للعمل، لكن لدينا البريد الالكتروني.

Não tenho dinheiro, nem emprego, mas sei que algo vai acontecer. Vou fazer algo acontecer.
ليس لدي مال ولا عمل لكني أدرك أن شيئاً ما سيحدث سأجعله يحدث.

É por isso que não tenho dinheiro, nem roupa, nem casa. Eu apenas parti.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Não vim para cá pela fama, nem pelo dinheiro, nem nada disso.
انا لست هنا لأجل الشهرة او المال او من هذا القبيل

Não me perguntes, Não tenho dinheiro nem cartões de crédito. Bem, bem.
لا تسألونى ليس معى نقود ولا بطاقات إئتمان

Mas... não tenho dinheiro nem notas para isso.
ولكني لا أملك المال ولا الدرجات المطلوبة.

Desempacote o dinheiro. Não desperdiçarei dinheiro nem vidas.
ارجع ذلك المال لن نهدر المال ولا الارواح

Não apareças sozinho ou sem o dinheiro, nem tentes nenhum truque ou chamarei a Polícia.
‫لا تأتي وحدك أو من دون المال ‫ولا تحاولا أي شيء ‫وإلا سأتصل بالشرطة

Ou talvez ela veja quão inteligente é casar-se quando ainda estás no secundário e não tens dinheiro nem futuro.
أو ربما ، سترى مدى الذكاء في أن تتزوج وأنت مازلت في الثانوية ، ومن دون نقود أو مستقبل

- Nem dinheiro, nem cartões de crédito.
ما من نقود أو بطاقات ائتمان

Geoffrey, lembras-te de vires para cá... sem dinheiro nem lugar para onde ir?
جيفري, تذكرحين أتيت لنا ولم يكن لديك مال, أو مكان لتذهبه ؟

Não temos dinheiro, nem meio de transporte.
ليس لدينا أي مال أو وسيلة للنقل

Agora que não tenho dinheiro nem seguro de saúde, tenho de me habituar a esta situação de terceiro mundo.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

Sim, e enquanto isso, deste-me uma caixa de sapatos transparentes em Victoria, sem dinheiro nem aquecimento.
وعندما كنت في ذلك وانت أقحمتني في صندوق أحذيه شفاف في فيكتوريا ليس فيه مال ولا تدفئه

- Toma cuidado, Liv. Não tenho dinheiro nem cartões de débito.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Você não tem dinheiro nem nada.
أنت لا تملك مالاً أو أي شيء

Não tenho nem o dinheiro, nem o equipamento para uma coisa dessa envergadura, em tão pouco tempo.
لست املك المال او الادوات لكى افعل شئ كبير فى مدة قصيرة

O que estou a pedir, Senador, não é mais dinheiro, nem armas, nem prisões maiores.
مساره ، الذي اعتقد انه لا يقود إلا الى الحرب الذي أقوم بالدعوة اليه سيناتور ليس مزيدا من المال او المزيد من السلاح

Ela não tem dinheiro, nem contactos. Receio que esteja para sempre perdida.
ليس معها نقود ولا وسيلة اتصال أخشى أنها ضاعت للأبد