"dinheiro para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الإمكانيات
• المال لأجل هذا
• المال لذلك
• تحمل نفقاته
• مصاريف هذا

Queria arranjar este carro desde que vim para cá, mas nunca tive dinheiro para isso.
أردت إصلاح هذه السيارة منذ قدومي هنا، لكن لم أملك الإمكانيات

Deitai-o abaixo e reconstruí-o, tereis dinheiro para isso.
في أسوأ الأحوال، أهدمها وأعد بنائها ستملك الإمكانيات

Não tenho dinheiro para isso.
ليس لدي المال لأجل هذا

Também preciso de viajar e de dinheiro para isso.
أحتاج لأن أسافر أيضا و أحتاج المال لذلك

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Enquadra-se no meu Pacote de Serviços Premium, mas tens dinheiro para isso.
نعم، هذا يقع تحت نطاق صفقاتي ذات العلاوة الإستثنائية لكن يمكنك تحمل مصاريف هذا

Graças a ti, ele tem dinheiro para isso.
بفضلك، لديه الإمكانيات

- Não tenho dinheiro para isso.
-ليست لديّ الإمكانيات

- Quer dizer, têm dinheiro para isso.
-لديهما الإمكانيات

Precisava de dinheiro para isso.
-سأحتاج المال لأجل هذا

Eu dou cabo de pessoas na televisão e pagam-me muito dinheiro para isso.
لاني اضع الناس في اكياس على التلفاز واحصل على الكثير من المال لذلك

Ela disse-me para deixar este lugar, ser melhor do que o Arlo, e deu-me o dinheiro para isso.
طلبت مني ترك المكان خلفي والعيش أفضل من " آرلو " وأعطتني المال لذلك

Necessitamos de dinheiro para isso. Edmond?
نحتاج المال لذلك

- Devias contratar um advogado. - Não tenho dinheiro para isso.
ينبغي ان تعين محامياً لا استطيع تحمل نفقاته -