"dinheiro para o" - Traduction Portugais en Arabe

• المال الى
• نقود لسيارة
• مالاً لمُشاهدة
• عن مصروف
• المال إلى
• المال لأجل
• المال لذلك
• مالاً لتشتري
• نقودي من أجل

Eles ainda têm instruções para enviar o dinheiro para o mesmo banco, em Moscovo?
اما زالوا مجبرين على تحويل المال الى نفس المصرف في موسكو؟

E agora explica-me como é que isso vai trazer dinheiro para o teu negócio.
واخبرني كيف لهذا ان يجلب المال الى عملك.

Emprestas-me algum dinheiro para o táxi?
هل أستطيع الحصول على نقود لسيارة الأجرة؟

Podias dar-me dinheiro para o cinema, por favor?
أرجوكِ هل بإمكانكِ إعطائي مالاً لمُشاهدة الفيلم؟

Olá, se queres dinheiro para o almoço, a minha carteira está na mesa.
مرحباً، لو كنتِ تبحثين عن مصروف الغداء، فمحفظتي على المنضدة.

Devia mesmo dar este dinheiro para o Corpo de Paz.
يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام ..

Estou na rua Spooner, onde várias famílias têm uma lavagem de carros para angariar dinheiro para o transplante de Paul Lewis.
أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس

Estava tão perto de conseguir o dinheiro para o advogado.
كنت قريباً من تقديم المال لذلك المحامي

Pois é. Disse que te dava dinheiro para o almoço.
لا بأس، لقدّ قلتُ أنّي سأمنحكَ مالاً لتشتري الغداء.

Se é, aceite o meu dinheiro para o hospital.
فإن كنتِ كذلك على عكسهن، فإنكِ ستقبلين نقودي من أجل المستشفى

Ótimo. Quero levar o dinheiro para o hospital infantil.
اريد ارسال هذا المال الى مستشفى الاطفال

Vende as minhas coisas e manda o dinheiro para o meu irmão.
بع افخاخي وخذ المال الى اخي

Sim. Pai, envie o dinheiro para o Cash-O-Gram em Orin,
...نعم يا ابى ، ارسل المال الى

Quem tem dinheiro para o táxi?
-من لدية فائض نقود لسيارة أجرة؟

Aqui tens dinheiro para o táxi.
و هذه نقود لسيارة أجرة.

Preciso de dinheiro para o cinema. Desculpa?
-أحتاج مالاً لمُشاهدة الفيلم

Porque acham que ela doou dinheiro para o meu canil?
الذي تَعتقدُ بأنّها أعطتْ المال إلى بيتِ كلب إنقاذِي؟

Se funcionasse, passaria então o dinheiro para o vendedor e os detalhes do cartão de crédito roubado ao comprador.
و عندها، يقوم بتمرير المال إلى البائع و تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة إلى المشتري.

Damos-te dinheiro para o seguro e gasta-lo em concursos literários.
أعطيناكِ المال لأجل التأمين وقمتِ بإنفاقه كله على المسابقات الأدبية

O Fisk a angariar dinheiro para o seu futuro melhor?
هل جمع (فيسك) المال لأجل مشروع "غد أفضل" خاصته؟

Ele deu-te dinheiro para o anúncio.
ألديك المال لذلك الإعلان التجاري ...

E se tivesse essa preferência, certamente haveria oposição a que casasse com uma mulher sem posiçäo nem dinheiro para o açücar.
واذا كان يملك مشاعر لي، سيكون هناك عواقب ــــ ـــ أن يتزوج امرأة لا تملك مالاً لتشتري السكر

Velha tonta, a tentar agarrar o meu dinheiro para o pretendente da filha, aquele hipócrita do Pitt.
العجوز السخيفة، تريد نقودي من أجل خطيب ابنتها، "بيت" المنافق هذا