"direção oposta" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتجاه المعاكس
• الاتجاه الآخر
• الإتجاه المعاكس

Uns subiram a escada social desde baixo, até ao topo. Outros fizeram o mesmo caminho na direção oposta.
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.

Mas os endocanabinoides viajam na direção oposta.
ولكنّ انتقال الكانابينويدات الداخليّة يحصل في الاتجاه المعاكس.

Mas eu vou na direção oposta.
سيد بلايث, لكني ذاهبة في الاتجاه المعاكس.

Não nesse sentido, idiota! Na direção oposta!
ليس من هذا الاتجاه أيها الغبي إذهب في الاتجاه الآخر

Logo que anda sobre as ondas ou sobre a areia seca, detém-se e anda na direção oposta.
وبمجرد دخولها في الماء أو الرمال الجافة، يتوقف ويمشي في الإتجاه المعاكس

Nas vésperas da partida, deu uma última informação aos seus companheiros. Iam partir na direção oposta.
الآن، مع مغادرة الرحلة، كان لديه إعلان نهائي واحد لرفاقه: كانوا ذاهبين في الإتجاه المعاكس.

E o programa para hoje é, primeiro, enviar um feixe numa direção e um segundo feixe na direção oposta.
وبرنامج اليوم هو أولا إرسال شعاع واحد في اتجاه، وشعاع ثاني في الاتجاه المعاكس

A Delilah disse-me que a loja é na direção oposta.
دليلة علمت بذلك أن متجر في الاتجاه المعاكس

Mas enquanto o Ocidente se abriu sobre o sexo, as sociedades árabes parecem estar a dirigir-se na direção oposta.
ولكن في حين انفتاح الغرب على الجنس , ما وجدناه أن المجتمعات العربية بدت بالتحرك في الاتجاه المعاكس .

! É um dia de carro na direção oposta, sabes?
{\pos(195,210)}هذه مسيرة يوم كامل بقيادة السيارة في الاتجاه المعاكس.

Se nos preocupamos com a alteração climática, temos que seguir na direção oposta, para 100% da nossa eletricidade a partir de fontes de energia limpa, o mais depressa possível.
وإذا كنتم تهتمون بالتغير المناخي، عليكم الذهاب في الاتجاه المعاكس إلى 100% من الكهرباء لدينا من مصادر الطاقة النظيفة، بأسرع ما يمكن.

Alguns dos tubarões de barbatanas ósseas e dos tetrápodes de quatro patas seguiram numa direção oposta.
لقدعانت طويلاً بضعة زعانف شعاعية، من أسماك القرش ورباعي الأرجل (تيتربودوس) وذهبوا في الاتجاه المعاكس.

A miúda correu na direção oposta.
ابنة "لارسين" ركضت في الاتجاه المعاكس

Suponho que correres à volta de um furacão na direção oposta não vai resultar desta vez.
إذن أعتقد أنك الركض حول إعصار في الإتجاه المعاكس لن يؤتي ثماره هذه المرة

E subitamente irá inverter-se e começar a girar na direção oposta.
وفجأة سوف تدور .. في الإتجاه المعاكس