"direcções" - Traduction Portugais en Arabe

• الإتجاهات
• الاتجاهات
• اتجاهات
• إتجاهات
• اتجاه
• إتجاه
• الاتجاهين
• اتجاهين
• إتجاهين
• إتّجاه
• إتّجاهات
• الإتجاهين
• الإتّجاهات
• التعليمات
• اتّجاهات

Depois veio uma mulher... para pedir direcções, porque eles estavam perdidos e não conseguiam encontrar o caminho de casa.
ومن ثم جاءت امرأة تسأل عن الإتجاهات لأنها كانت ضالة ولم تجد طريقها للمنزل وكنا متأثرون بها

Tem abruptas em todas as direcções, tal como a...
نعم، حَصلَ على الحافاتِ المَكْسُورةِ تَرْكضُ بِكُلّ الإتجاهات.

Tem um chuveiro espantoso que deita água em todas a direcções.
يحوي حمّاماً مذهلاً، و يرش الماء عليك في كل الاتجاهات

Isso não são apenas desenhos, são direcções. Traz-me um mapa.
إنها ليست رسوم فحسب, إنها اتجاهات أحضروا لي خريطة

Podemos correr para os nossos carros e dividir-nos em diferentes direcções.
يمكننا جميعاً الخروج إلى سياراتنا ويمكننا الإنتشار في إتجاهات مختلفة

"Bem, talvez ele tenha razão" Modifiquei as localizações, e depois encontrámos os pares das bases, Francis disse que as cadeias estavam organizadas em direcções absolutas.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

deserto a perder de vista em todas as direcções.
صحراء شاسعة خاوية تمتد لأميال في كل إتجاه.

Não, estava apenas perdido, pediu algumas direcções, só isso.
لا، لقد كان ضائعاً وكان يسأل عن الإتجاهات

As nossas câmaras cobrem cinco quarteirões em todas as direcções.
كميراتنا تغطي 5 بنايات حول المكتب في كل الإتجاهات

Não pode estacionar aqui. Desculpe, Agente. Estava só a verificar direcções.
أنا آسف أيها الضابط، لقد كنت أبحث عن الإتجاهات وحسب.

Quando chegam os malvados pelo circ kakona, fugimos em todas as direcções e desaparecemos.
عندما يحضر الاشرار من سيركاكونا نهرب بكل الاتجاهات ونختفي

Vou perguntar a alguém por direcções. Meg, olha pelo Stewie.
سأسأل أحدهم عن الاتجاهات ميج انتبهي لستوي

Tem a certeza de que decoras-te tudo. O comboio costumava correr nas duas direcções...
تأكدي من انك فهمتي ذلك جيدا القطار يمشي في جميع الاتجاهات

Quando sairmos, separamo-nos, para irmos em diferentes direcções. OK?
عندما نخرج، نفترق ونذهب في اتجاهات مختلفة، اتفقنا؟

Um lugar que, no inverno, faz-nos acreditar que ventos abaixo de zero sopram de quatro direcções ao mesmo tempo.
مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد

Mas indicava apenas pontos de referencia, nada de direcções.
لكنها دلت فقط على علامات وليس على إتجاهات

Vou pedir direcções para o próximo embaraço.
. سأسأل عن اتجاه الفشل الكبير المحرج القادم

Centenas de quilómetros de vias verdes a cruzarem as cidades em todas as direcções.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

O trânsito está muito condicionado nas duas direcções.
حركة المرور متوقفة لمسافة بعيدة بكلا الاتجاهين.

Flexionem os joelhos, alinhem ambos os braços em direcções opostas.
واثني ركبتيك إجعل كلٌ من ذراعيك في اتجاهين متعاكسين

Enviamos ambos os vaivéns em direcções opostas, para melhorar as hipóteses de alguém ser visto, talvez até recolhido.
لقد أطلقنا كل المكوكين في إتجاهين متعاكسين تحسن أوضاع فرص شخص ما يتم رؤيته ، ربما إرتفع

Tem uma sensibilidade até 1,5 km em todas as direcções.
الذي يجعله حسّاس إلى ميل الآثار في أيّ إتّجاه.

Há ali alguém. Acho que está prestes a dar-nos direcções.
هناك شخص ما، أعتقد، الذي أوشك أن يعطينا إتّجاهات.

Temos várias salas iguais a esta em ambas as direcções.
لدينا غرف عديده مثل هذه تماماً فى كلا الإتجاهين

Bem, começam no abdómen... e espalham-se para cima e para baixo em todas as direcções.
يبدأون في الأضلاع ثمّ يتأرجحون في كل الإتّجاهات

Eu mando-te as direcções para o teu Blackberry.
لدي التعليمات و أنا على لائحتك السوداء و لكن لدي تي في موبوساكيك

Os tornados são só vento, o vento empurrado para cima em direcções diferentes.
لكنّهما ليسا كذلك. الأعاصير مجرّد ريح، تحرّكت الريح في اتّجاهات مختلفة.