"directo para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• مباشرة إلى المنزل
• مباشرة للمنزل
• للمنزل مباشرة

Então, só um jantar rápido, e depois vamos directo para casa.
إذا, فقط عشاء سريع، وبعدها سنعود مباشرة إلى المنزل.

Vai directo para casa, entendeste?
اذهبوا مباشرة إلى المنزل, هل تفهمون؟

Vamos directo para casa, e isto nunca mais vai acontecer. Estão a ouvir?
سوف نذهب مباشرة للمنزل ولن تكررو ما حدث ..

Agora, é só apanharmos a estrada 205, e é directo para casa.
الآن نأخذ طريق 205 وسيوصلنا مباشرة للمنزل

Saí do trabalho, fui directo para casa. Não sei do que se trata.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

- Disse-lhe para ir directo para casa.
- أخبرته أن يعود للمنزل مباشرة - السنترال - مرحبا -

Devia ter vindo directo para casa e conversado contigo.
كان علي أن آتي مباشرة للمنزل وأتحدث معك

Tu querias parar para comer qualquer coisa, mas decidiste que já era tarde, e foste directo para casa.
أن الوقت تأخر، لذا سُقت مباشرة للمنزل

Ok, então, dirigiu directo para casa.
حسنٌ, إذن أنتِ تقودين مباشرة للمنزل.

Além do mais, tu sabes, é directo para casa.
بالإضافة لهذا, فهو سيقود للمنزل مباشرة