"directriz" - Traduction Portugais en Arabe

• توجيه

Na verdade, é mais uma directriz.
في الحقيقة، هو أكثر مِنْ توجيه مِنْ قاعدة.

É uma directriz, não uma regra.
ليس أكثر مِنْ توجيه مِنْ قاعدة. لا تقاطعُ!

Creio poder afirmar com justiça que a questão dos judeus pertence à esfera do meu departamento e que, tanto quanto sei, não foi emitida qualquer directriz.
هل لي أن أقول، في الإنصاف... يقع السؤال اليهودي ضمن المسؤوليات... من قضيتي، مستشارية الرايخ، ولم نتلق أي توجيه...

Bem, eu estive a ver a directriz do Sr. Rice, e ele tem uns quantos pedidos que gostaria que honrássemos.
صادفتُ توجيه السّيدِ Rice المتقدّم، وهو عِنْدَهُ بضعة طلبات هو يوَدُّنا للتَشريف.

Saiu uma nova directriz.
كان هناك توجيه جديد.

- Saiu uma nova directriz.
- كان هناك توجيه جديد.