"direito ao assunto" - Traduction Portugais en Arabe

• أدخل في الموضوع
• حول الموضوع حتى
• لصلب الموضوع
• هذه المطاردة
• مباشرة في صلب الموضوع

Então vou direito ao assunto.
دعني أدخل في الموضوع

Vai direito ao assunto!
فقط أدخل في الموضوع

Começo por falar de trivialidades e depois vou direito ao assunto.
سأبدأ بالتحدث إليه بشكل طبيعي، سأدور حول الموضوع حتى أصل

É mesmo como quando estás a foder, E., rápido e direito ao assunto.
كعندما تضاجع، سريع ومباشرة لصلب الموضوع

Rush, vá direito ao assunto, está bem?
فقط أدخل لصلب الموضوع.

Mensagens prioritárias no topo. Vá direito ao assunto, Capitão.
المسائل ذات الأولوية على القمة إنهى هذه المطاردة يا كابتن

OK, se fosse um episódio de CSI, eu estava vidrado, mas vai direito ao assunto e diz-me que porra temos a ver com isto.
(حسن، إذا كانت هذه حلقة من مسلسل (سي أس آي فأنا معك لكن أوقف هذه المطاردة اللعينة و أخبرني ما علاقة هذا الهراء بنا

Sei que está ocupado. Respeito isso. Por isso vou direito ao assunto...
أعلم أنك رجل منشغل وأحترم ذلك لذا سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

Vou direito ao assunto.
سأدخل مباشرة في صلب الموضوع

- Vá direito ao assunto.
-ادخل لصلب الموضوع