"direito da" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيمن من
• من حق
• اليمنى من

Ele tem que ter a certeza que fica do lado direito da curva.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Porque, afinal, não são os dados, são os riscos que nos possibilitam estar no lado direito da curva.
لأنه في النهاية، إنها ليست البيانات إنما المخاطر هي من سترسو بك على الطرف الأيمن من المنحنى.

Roberto Carlos rematou no canto inferior direito da bola, o que a fez ir para cima e para a direita, mas também girar à volta do seu eixo.
فلقد وضع كارلوس ركلته في الركن الأيمن من الكرة، ليرسلها عاليًا إلى اليمين، وهي تدور حول محورها.

É um direito da mulher de mudar de ideias.
انه من حق المرأه أن تقوم بتغيير رأيها

É um direito da mulher de andar com duas identidades falsas?
هل من حق المرأه أن تحمل هويتان مزيفاتان؟

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Há fogo a vir do lado direito da torre deflectora.
هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج

Estava num banco no lado direito da sala, sozinho como de costume e parecia almoçar.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء

A mancha no lado direito da camisa dela.
اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين.

Temos alguns problemas sérios no lado direito da nave.
لدينا زوجين من البرتوكول فوق المستوى الإعتيادي على الجانب الأيمن من السفينة, ضرر شديد

Abrasões de padrão leve no lado direito da cara, maçã de rosto e órbita ocular.
حسناً. خفيف، نمط كدمات على الجانب الأيمن من وجهها، الخد و حجاج العين.

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

O tumor já tinha invadido o córtex e o lado direito da coluna.
الورم قد أصاب القشرة والخزء الأيمن من عموده الفقرى

Veste umas calças escuras e uma camisola cinzenta, mas o mais importante, procurem pela mancha no lado direito da cara.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Vamos pelo lado direito da sala sob as câmaras de segurança.
تشبث بالجانب الأيمن من القاعة تحت الكاميرات السرية

A bola pode ficar cada vez mais inteligente mas eu acredito que somos nós que temos que tomar decisões, se queremos alcançar algo extraordinário, no lado direito da curva.
مما يجعل الكرة أذكى وأذكى وأذكى، لكنني لا زلت أعتقد ان الأمر يتوقّف علينا باتخاذ القرارات إذا ما أردنا تحقيق هدف أكثر استثناءاً، يقع على الطرف الأيمن من المنحنى.

Mas concordaram em reconhecer o direito da família Hassan.
ولكن إتفقا على الإقرار بأنّ السجّادة من حق عائلة (حسّان)

O Livreiro Antiquário Alpine deve ser ao fundo da rua e do lado direito da praça.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

Trata-se de uma menina de Londres, oriunda do Bangladeche, que tinha um enorme tumor maligno no lado direito da cara, que já a havia cegado que crescia depressa e que a iria matar em breve.
هذه الفتاة البنغالية الصغيرة من أقصى شرق لندن والتي لديها ورم خبيث ضخم في الجهه اليمنى من وجهها، والذي تسبب في اصابتها بالعمى مسبقا، والذي ينمو بسرعة وسيقوم بقتلها قريبا.