"diretamente à" - Traduction Portugais en Arabe

• مباشرة إلى

Mas nos seres humanos e nalgumas outras espécies, a placenta penetra no sistema circulatório da mãe para aceder diretamente à corrente sanguínea.
أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.

Só se receber a chave a laser do transponder... enviada de Hamburgo diretamente à concessionária.
نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ

O meu embaixador irá diretamente à Casa Branca,
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض.

O corredor central leva-nos diretamente à sala de controlo.
الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم

Não preciso de ir para a antecâmara, pode levar-me diretamente à galeria.
لست مجبرة لدخول غرفة الإحتجاز، بوسعك أخذي مباشرة إلى المعرض

Ligava-me diretamente à sala do servidor principal.
كُنت لأدخل مباشرة إلى غرفة الخوادم الرئيسية بالمبنى

Esta caixinha liga diretamente à nossa conta Netflix, ao nosso iTunes e ao nosso YouTube.
ذلك الصندوق متصل مباشرة إلى حساباتي على "نيتفلكس".. والـ"أي تيونز" و"يوتيوب".

Reportarão diretamente à Enfermeira Taylor.
" قوموا بالتبليغ مباشرة إلى المُمرضة " تايلور

Respondem diretamente à Fonte.
يُجيبونَ مباشرة إلى المصدرِ.

Muitos culparam esse fracasso diretamente à Inglaterra por sua deliberada sabotagem do plano.
(أرجع الكثيرون فشل (دارين مباشرة إلى إنكلترا . بسبب تخريبها المتعمد للمشروع

Vou ligar este menino diretamente à tomada e... Meu Deus! Destruíste o meu computador!
سأقوم بتوصيل هذا العتيد مباشرة إلى الجدار و... يا إلهي!

Snow vivia perto dali, soube do surto, e num ato de coragem espantoso foi diretamente à barriga do monstro, porque pensou que um surto tão concentrado podia acabar por convencer as pessoas de que a ameaça da cólera estava no abastecimento da águas e não no ar.
كان سنو يقطن بالقرب من تلك المنطقة, وسمع عن تفشي هذا الوباء, فقام بعمل ينطوى على شجاعة منقطعة النظير حيث توجه مباشرة إلى موطن الوباء لأنه كان يعتقد بأن تفشى هذا الوباء الذي تفاقم يمكن أن يتم التخلص منه وعليه فقد بدأ في إقناع الناس بأن, خطر الكوليرا الحقيقي يكمن في موقع الإمداد المائي وليس في الهواء.