"diretamente ao" - Traduction Portugais en Arabe

• مباشرة إلى
• مباشرةً إلى

Posso ligar o Kern diretamente ao editorial da Williams.
لا أستطيع ربط كيرن مباشرة إلى افتتاحية ويليامز.

Todas as cartas, Dormidongos e Sapos-lacaios dançantes... dirijam-se diretamente ao palco!
ومع كل بطاقات اللعب ، حيوان الدورميس ، وضفدع راقص اذهب مباشرة إلى المسرح

Com meu acesso eu vou hackear o caminho, que irá levá-lo diretamente ao tio Ya!
رغم جراحى أنا سأريك هذا الطريقِ، الذى سَيَأْخذُك مباشرة إلى العمِّ ياه

Vai conduzir-me diretamente ao grande lobo mau.
سيقودني مباشرةً إلى الذئب الأبيض السيّء.

Leva diretamente ao Santuário.
والذي يقود مباشرةً إلى المعبد.

Ligada diretamente ao sistema sanguíneo da mãe, canaliza os nutrientes e o oxigénio diretamente para o corpo do feto através do cordão umbilical por onde também elimina os desperdícios.
باتصالها المباشر بدورة الأم الدموية المغذية لها، تنقل الغذاء والأوكسجين مباشرة إلى الجنين عبر الحبل السري، كما تعمل على تمرير فضلات الجنين خارجًا.

Perfeito! Vamos para o Atlantis, reservamos o 9C e vamos diretamente ao Shalimar!
-جيد ، نحن سنذهب و نحجز في هذه الغرفة و نذهب مباشرة إلى شاليمار

Liga o Fisk diretamente ao que se passa no caso dos inquilinos.
أعني، أنه يربط (فيسك) مباشرة إلى ما يحدث في قضية المسكن

Se assinar o depoimento testemunhado por nós, posso levá-lo diretamente ao Procurador-Geral.
إذا وقّعت هذا الإقرار بالشهادة من قبلنا أستطيع أن آخذه مباشرة إلى (مكسيكو)، إلى المدعي العام

Há forma de o ligar diretamente ao Fisk?
هل هناك طريقة يمكننا أن نربطها مباشرة إلى (فيسك)؟

Se estivermos certos, ele levar-nos-á diretamente ao Benton. Está bem, faz isso.
(إذا كنت محق، سيقودنا مباشرة إلى (بينتون

Se voltarem a ver isto daqui a uma semana, estará completamente diferente, dinâmico, assim como a web, e assim como a web, tudo possui uma fonte, então cliquem no link, e irão diretamente ao Flickr e vêm a fonte da imagem.
و إن قمت بعرض هذا الملف المرئي - الفيديو - الاسبوع المقبل سوف تتغير هذه الصور تماماً انها حيوية تماما كما الإنترنت ، و أيضاً كما الفحوى الرقمي على الانترنت كل المواد لها مرجعها ، فما إن تضغط على رابط أو صورة معينة حتى يتم نقلك مباشرة إلى موقع " فلكر " لكي تصل إلى مصدر تلك الصورة

Terei que ir diretamente ao Sr.Jensen.
يجب أن أذهب مباشرة إلى السيد(جنسن)

Vou diretamente ao Nucky. Vou mesmo.
ـ سأذهب مباشرة إلى "ناكي".

Em vez de arriscar ser novamente ignorado e fui diretamente ao departamento da Susan G. Komen para ver se eles respondiam às minhas perguntas.
بدلاً من التعرّض للمجازفة مجدداً، ذهبتُ مباشرةً إلى فرع "سوزان جي. كومين" المحلي