"diretamente do" - Traduction Portugais en Arabe

• مباشرة من
• ابدأ من
• مباشرةً من

A nova espécie também usa bactérias para sugar a energia dos sulfuretos, mas extrai-os diretamente do solo.
هذه الأصناف الجديدة تستخدم البكتيريا أيضا لاستخراج الطاقة من الكبريتيدات ولكنها تستخلصها مباشرة من الأرض

Ela foi à discoteca do St. Patrick diretamente do trabalho.
لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

É necessária uma central de energia para captar o CO2 diretamente do ar.
تحتاج إلى محطة توليد طاقة كهربائية لتجمع ثاني أكسيد الكربون مباشرة من الهواء.

♪ Apenas presta atenção, ♪ vai diretamente do início.
انتبه فقط، ابدأ من البداية.

O dióxido de carbono não absorve a luz diretamente do Sol.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Todo o carbono que recebem provém diretamente do parceiro planta.
يأخذ كل ما يحتاجه من كربون مباشرة من شريكه النبات.

Crêem que seus poderes se derivam diretamente do divino.
جدا. يعتقدون سلطاتهم إشتقّ مباشرة من القسّ.

Lembro-me de o trazerem diretamente do Iraque, uma bala alojada no cérebro.
أتذكرهم حين أحضروه مباشرة من العراق، رصاصة علقت في دماغه.

Pelos nossos pecados, individuais ou coletivos, assinou um pacto com Satanás, uma mensagem diretamente do Inferno para anunciar a chegada do diabo em Salem.
علىخطايانا,الفرديةوالجماعية، لقدوقعبخاتمةمنالشيطان، رسالة مباشرة من الجحيم.

O meu serviço passa as receitas diretamente do subscritor para o vosso bolso, sem intermediário.
خطوات تعهّد الاكتتاب ستجلب الارباح مباشرة من المشترك إلى جيبك

Temos de assumir, e isto veio diretamente do presidente, que o ataque está iminente.
.. يجبأن نفترض. وهذا جاء مباشرة من الرئيس

Ondas de calor e secas, por um lado, diretamente do aquecimento, mas também, porque uma atmosfera mais quente retém mais vapor de água com a sua energia latente, as chuvas assumirão situações mais extremas.
موجات الحر والجفاف من جهة، مباشرة من الاحترار، لكن كذلك، لأن غلاف جوي أدفأ يحمل بخار ماء أكثر بطاقته الكامنة، سوف يصبح هطول الأمطار في أحداث أكثر تطرفا.

Agora aqui temos imagens sendo extraídas em tempo real diretamente do feed,
الآن كما ترون هذه صور حية تم استقدامها مباشرة من خلال أداة " تغذية معلومات حية "

Um single malte de 18 anos vindo diretamente do Japão.
شراب يبلغ 28 سنة مباشرة من اليابان

Por isso, criei um questionário, diretamente do cérebro da ciência, para determinar o grau em que expressamos os traços, a constelação de traços, ligados a estes quatro sistemas cerebrais.
لهذا قمت بصنع استبيان مباشرةً من علم الدماغ لقياس لأي مدى تُعبر عن الصفات-- كوكبة الصفات-- المرتبطة بهذه الأنظمة الأربعة.

A coisa estranha é, segundo a minha fonte, que a ordem veio diretamente do gabinete de Chuck Beeter.
الشيء الغريب هو، طبقاً لمصدري صدر الطلب مباشرةً من مكتب (شك بيتر)