"diria que estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول بأننا
• سأقول أن هذا
• سأقول أننا

diria que estamos a aproximar-nos dos níveis do ano passado.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Eu diria que estamos debaixo de muita água do mar.
أنا أقول بأننا تحت عدة مائة من الاقدم في المحيط.

diria que estamos em desvantagem, porque mostraste a iniciativa de te candidatar.
أقول بأننا تضررنا لأنكم أظهرتم المبادرة في التقدّم للوظيفة.

diria que estamos a ser levadas ao Cavaleiro da Peste.
سأقول أن هذا يقودنا إلى فارس الوباء

diria que estamos definitivamente fora da nossa área.
سأقول أن هذا خارج نطاق عملنا

diria que estamos a seguir o caminho mais longo.
سأقول أننا كنّا نأخذ الطّريق الطّويل دائريًّا

Obviamente precisamos de $50 só para entrar no jogo, e como não os temos, eu diria que estamos numa dupla trapalhada.
بالطبع نحتاج 50 دولار للدخول و بم أن ليس معنا أية نقود سأقول أننا في حالة تعادل مزدوج

Pela forma como ele estava a olhar, o número de lugares por onde os olhos do Castiel olharam, diria que estamos a lidar com uma dúzia de ceifeiros, provavelmente mais.
الطريقة التي كان ينظر بها (عدد الأماكن التي جالت نحوها عينيّ (كاستييل أقول بأننا نواجه ما يفوق درزينة من الحاصدين ..

Devido à sua atitude, à roupa suja e à droga barata, diria que estamos a olhar para um sem-abrigo.
بالنظر لهذا السلوك و الملابس المتسخة و الخيار الرخيص للمخدرات سأقول أننا نبحث عن شخص مشرد

Hoje, eu diria que estamos a ganhar.
حسنا ، هذا الصباح كنت سأقول أننا نفوز

Sim, eu diria que estamos à procura de uma mulher.
سأقول أننا نبحث عن امرأة