"dirigem-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يتوجهون
• تتجه
• يتجهان
• متوجهون
• إنهم يتجهون

Se pressentem que vão morrer, dirigem-se aos cemitérios.
إذا يحسون موتا يجيء، يتوجهون إلى المقابر.

dirigem-se para oeste. Temos de os apanhar.
يبدو أنهم يتوجهون غرباً يجب أن نسرع حتى ندخل من هذا المنعطف

Sim, eu sei, dirigem-se neste momento para a passagem de nível da Quinta Rua.
نعم ، اعلم هم يتوجهون الان لعبور الشارع الخامس

dirigem-se para o portão, em Belmont. Eis as últimas probabilidades.
تتجه الخيول الآن إلى البوابة وهذه آخر الحسابات

Eles alimentam-se de planctôn e, sempre que parece ser seguro, dirigem-se para águas abertas para alimentarem-se onde o planctôn é mais denso.
تتغذى على البلانكتون، و حيثما يكون الوضع آمناً، تتجه نحو المياه المفتوحة حيث يتواجد البلانكتون بكثافة.

- 2 homens dirigem-se para este na Addison.
سيدي، لقد تلقينا أن رجلين يتجهان شرق هذه المنطقة

Evrard, estão a atravessar Oued Laou, bem carregados, e dirigem-se à costa Marroquina.
إنهم يعبرون وادي لاوا وهم محملين جيداً إنهم متوجهون إلى الحدود المغربية

Sheppard dois dardos separam-se e dirigem-se para o solo.
شيبرد اثنان من السهام تتنفصل من السرب إنهم يتجهون للمدرج

dirigem-se para a praia, vamos mandar dois helis para os apanhar.
يتوجهون إلى الشاطئ ، إرسال طائرتي هليكوبتر لاستلامها. نعم ، سيدي

Meu Deus, eles dirigem-se para cá!
ياألهي انهم يتوجهون إلى منطقة بها سكان

Gunny, os inimigos dirigem-se à casa do Embaixador!
"غاني" ، الإرهابيون يتوجهون إلى محل إقامة السفير الآن

Eles dirigem-se para o acampamento de refugiados.
إنهم يتوجهون إلى مخيم اللاجئين

Oh, não! dirigem-se para terra.
لا، إنهم يتوجهون إلى الجزيرة

dirigem-se à Terra.
انهم يتوجهون إلى الأرض

- dirigem-se para o mar. O que achas?
-إنّهم يتوجهون نحو البحر، ماذا تعتقدين؟

dirigem-se ao deserto.
إنهم يتوجهون إلى الصحراء

Os teus aviões dirigem-se para a Rússia! É bom que tenhas uma boa explicação!
لديك طائرات تتجه نحو روسيا يجب أن يكون لديك تفسير جيد

- dirigem-se para as minas. - Podem ser neutralizados?
إنها تتجه نحو ألغامنا هل يمكن إيقاف عملها ؟

dirigem-se para a costa atlântica.
المسارات المتعدده تتجه إلى ساحل الأطلسي

Dois motociclistas dirigem-se para este na 913.
إثنان من راكبي الدراجات النارية يتجهان شرقاً على الـ913.

Outros dois dirigem-se para a ala este em direção às escadas.
الإثنين الأخرين يتجهان إلى سلم الطوارء الغربي

A chamar todos os guardas. Os prisioneiros dirigem-se ao portão principal.
إستدعاء لكل الحراس، السجناء متوجهون للبوابة الرئيسية

O Jack tem um telefone satélite e dirigem-se para o helicóptero.
جاك لديه هاتف وهم متوجهون للمروحية

Mas elas dirigem-se para a Floresta Negra.
إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة