"dirijam-se para" - Traduction Portugais en Arabe

• شقّ طريقك إلى
• اتجهوا
• التوجّه إلى

Dirijam-se para as saídas!
شقّ طريقك إلى المخارج!

Dirijam-se para as luzes antes que o nevoeiro adense mais.
اتجهوا للضوء قبل ان يعود السمندل

- Dirijam-se para a porta. - Quem o deixou entrar?
اتجهوا الى الباب من سمح له بالدخول؟

Procedam de maneira ordeira pelas escadarias mais próximas, e Dirijam-se para o nível 40.
اتجهوا لأقرب سلم وانزلوا للطابق الـ40

Senhoras e senhores, devido a uma emergência, por favor Dirijam-se para a saída mais próxima.
سيّداتي و سادتي، بسبب حالةٍ طارئة، نرجو التوجّه إلى أقرب مخرج فوراً.

Passageiros a pé a aguardar a partida das 14h15 para Liverpool Dirijam-se para o terminal do ferry.
ليتفضّل الركّاب المشاة المنتظرين إقلاع رحلة الساعة 2: 15 إلى "ليفربول" التوجّه إلى مدرج العبّارة.

Se puderem, Dirijam-se para a saída.
إن كنتم قادرين اتجهوا للمخرج

Por favor Dirijam-se para a saída mais próxima.
"من فضلكم اتجهوا لأقرب مخرج."