"disciplinado" - Traduction Portugais en Arabe

• منضبط
• منضبطاً
• مُنضبط
• إنضباطاً
• انضباطاً
• ومنضبط

O agente Sims, é o agente mais disciplinado com quem já trabalhei.
العميل سيمز عميل منضبط طوال مدة عملى معه

Se me conhecesses melhor saberias como sou incrivelmente disciplinado.
نعم, حسنا, ربما إذا كنتِ تعرفين المزيد عني، كنت ستعرفين أنني منضبط جدا.

Destruíste-me! Antes de nos conhecermos, eu era um homem disciplinado.
لقد دمرتيني قبل أن أقابلِك كنت رجلاً منضبطاً

Até agora, o suspeito tem sido disciplinado o suficiente para evitar matar se as circunstâncias não eram boas.
حتى الآن، كان المجرم منضبطاً كفاية ليتجنّب القتل إن لم تكن الظروف ملائمة

Bem, você disse que o Sr. X é disciplinado.
حسناً، قلت أنّ السيّد "المجهول" مُنضبط.

Garanto que é o homem mais disciplinado que alguma vez conheci.
أؤكد لك إنه الرجل الأكثر إنضباطاً الذي إلتقيته في حياتي

Tenho de admitir que, pelo que ouvi dizer sobre si, me parece muito mais disciplinado do que eu previa.
‏حسب ما سمعته عنك،‏ ‏تبدو أكثر انضباطاً مما اعتقدت. ‏

- É muito disciplinado.
, أعلم ذلك ـ إنهُ شخص منضبط جداً ـ هل نجح الأمر بينكما؟

Eu sou pau pra toda obra, disciplinado e fico no meu canto.
أنا أعمل بجد، منضبط لا أتدخل في شؤون الآخرين

É extremamente disciplinado.
السيد وانج لا يحتاج ائتمان فهو منضبط

Se queres ser um chapeleiro digno do nome Hightopp, tens de ser são, sóbrio, disciplinado.
أذا كنت تريد أن تصبح صانع قبعات يستحق أسم "الهايتوب"ّ يجب ان تكون عاقل ، رصين ، منضبط

Está a ser bom para mim, pai. Está a meter-me disciplinado e concentrado, e...
هذا في مصلحتي أبي فهو يجعلني منضبطاً و مركّزاً

A Academia ensinou-me a ser disciplinado, corajoso, a servir um bem maior e a ser um homem.
علمتني الأكادمية كيف ,أكون منضبطاً, شجاعاً ,أخدم الهدف الأسمى .أن أكون رجلاً

- Religião não fez ele tenso e disciplinado.
تديّنه لم يجعله متوتّراً أو منضبطاً.

O rapaz será disciplinado severamente. Passe bem.
سيصبح الولد منضبطاً لأقصى حد، طاب يومك.

O treinador é boa pessoa, disciplinado.
إن المُدرب رجل صالح ، مُنضبط

O Dr. Biegler é o menos disciplinado... e o mais atrevido advogado que jamais conheci.
السّيد بيغلر ربما أقلّ محام إنضباطاً... واكثر محام مخل بالنظام رايته من قبل

Eu acho que está a tornar-se mais fraco e menos disciplinado.
أنا أقول "أكثرُ ضُعفاً" و"أقلُ إنضباطاً"

Isto não foi lá muito disciplinado.
هذا ليس انضباطاً شديداً.

É forte e disciplinado. É meticuloso e ninguém abusa de si.
أنت قوي ومنضبط أنت دقيق ولا تسمح لأحد باستغلالك