"discreta" - Traduction Portugais en Arabe

• كتومة
• متحفظة
• حذرة
• هادئة
• رصينة
• الأنظار
• منفصلة
• بتكتم
• صارمة
• متحفّظة
• بسرية
• كتوم

Sim. Escolhe uma stripper mais discreta para a próxima.
ربما عليك اختيار متعرّية كتومة في المرة المقبلة

Vamos todos compartecipar para um adorável e discreta pessoa.
سنقوم جميعا بالمساهمة لنحصل على سيدة متحفظة ومحبة

E sê muito discreta ao usares o telefone da Fazenda.
وكوني حذرة للغايـة بإستخدام الهواتف العامـة في المزرعـة

Quero uma ambulância privada, não identificada e discreta.
أريد سيارة إسعاف خاصة غير معلمة، وأريدها هادئة

Quero que esta operação seja muito discreta.
أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان بدون قوّات بدون عملية كبيرة

Desde que saiu, tem sido discreta. Actualmente, é dona deste viveiro.
وتوارت عن الأنظار مذ خرجَت منه والآن تمتلك هذا المشتل

O Coronel Eichmann preparará uma transcrição discreta da reunião.
الكولونيل ايخمان ستعد نسخة منفصلة من هذا الاجتماع.

Fez-me a corte discreta mas persistente.
لقد غازلني, بتكتم لكن بإصرار...

Vais ser discreta e não vais fazer perguntas, é pessoal.
ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ أسئلة هذا أمر خاص

- Ah, lá vem ele, Shakespeare. - Não se preocupe, serei discreta.
يا الهى ,انه هو ,شكسبير,لاتقلق,سأكون كتومة.

Talvez possas ser um pouco mais discreta quanto a isto.
ربما يمكنك أن تكونِ كتومة حيال هذا الأمر

Pediste que eu fosse discreta, vim para aqui.
لقد طلبت مني أن أكون متحفظة لذا جئت بالإشاعات هنا

Ela é muito discreta, não gosta de estar no meio da confusão.
إنها متحفظة ولا تحب التجمعات الكبيرة

Eu sou discreta, Mrs. Florrick.
ـ إنني متحفظة على هذه الأمور ؟

Mas ser discreta não significa que não haja riscos no que faço.
ولكن كوني حذرة لا يعني عدم وجود مخاطر فيما أفعله

Nesse caso, você pode ser discreta.
الآن هذا يمكنك أن تكوني حذرة بشأنه

A nossa moça deve ser discreta e recatada. A capa é uma noiva.
فتاتنا يجب أن تكون هادئة ورزينة عموماً الغلاف لعروس

Os vizinhos estão perplexos por uma pessoa tranquila... e discreta ter sido capaz de tal...
والجيران كانوا محتارين لأنها كانت هادئة ومحافظة أن تكون قادرة على فعل ذلك

Não podias ter sido um pouco mais discreta?
لا تستطيعي بأن تكوني رصينة أكثر بعض الشيء؟

Minha jovem, quando fretei este jacto, foi-me prometida uma viagem discreta.
،أيتها الشابة، عندما إستأجرت هذه الطائرة وعدت برحلة رصينة

Quanto ao lugar onde ela está, decidimos que ela devia ser discreta.
على حسب مكان وجودها، نتَّفق أنّه عليها الابتعاد عن الأنظار حاليًا،

Ela era tão discreta, quase secreta.
كانت منفصلة جدا، وخصوصية تقريبا

Então e ser discreta?
-ماذا حدث لإتفاقنا بخصوص العمل بتكتم ؟

E de qualquer forma, fui muito discreta sobre o que poderiam ou não tocar.
وبأي حال كنت صارمة جداً بخصوص ما يستطيعون لمسه وما لا يستطيعون

Muito discreta.
تكون صغيرة حقًا، في الأسفل تمامًا، متحفّظة للغاية.

Terás apenas um trabalho que é observar de forma discreta as nossas interações.
، ستحظين بمُهمة واحدة وهي مُراقبة تفاعلاتنا بسرية

Mr. Draper, espero que saiba que sou uma pessoa discreta.
سيّد درايبر, آمل ان تلاحظ بأني شخص كتوم