"discutem" - Traduction Portugais en Arabe

• يتشاجرون
• يتجادلون
• يتشاجران
• تتشاجر
• تتشاجران
• تتشاجرون
• يتعاركون
• يناقشون
• تتجادل
• تتجادلون
• تناقشوا
• يتقاتلون
• يتناقشون
• يجادلون
• يتجادل

Eles discutem 10 vezes por dia, e amam-se 30 vezes por dia.
إنهم يتشاجرون 10 مرات يوميًا، ويحبون بعضهم البعض 30 مرة يوميًا.

Os adultos às vezes discutem... mas não significa que alguém se magoe.
الكبار يتجادلون أحياناً لكنها لا تعنى أنه سيتأذى أحد

O Sr. S. não é de muitas falas, a não ser quando discutem.
والسيد س لا يحب الكلام الا عندما يتشاجران

"Depois de os peixes fazerem sexo, discutem quem se deita no lado seco?"
بعد ان يمارس السمك الجنس.. هل تتشاجر على من سوف في البقعة الجافة ؟

Era como se tu e a mãe se separassem de cada vez que discutem.
فهذا سيشبه انفصالك عن أمي في كل مرة تتشاجران فيها

Ainda bem que discutem. Ainda bem que alguém dá luta.
أنا سعيده لأنكم تتشاجرون، وسعيده بوجود شيء تتشاجرون عليه.

Ela e a cozinheira discutem como cão e gato, mas hoje...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

discutem atualidades, jogam bridge, comem uma refeição quente. - Parece um encanto.
يناقشون به الأحداث الراهنة يلعبون الورق , يحصلون على وجبات حارة

Por vezes os deuses discutem. Os ventos sopram. Os templos caem.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Os meus novos amigos. Porque discutem?
-أصدقاء الجدد فى ماذا تتجادلون ؟

A taxa de divórcios é 76% mais alta... nos casais que não discutem antes do casamento.
ان معدل الانفصال يذداد في الذين لا يتشاجرون قبل الزواج

- Odeio quando eles discutem. - A estúpida da magia está a dar cabo de tudo.
أكره عندما يتشاجرون السحر الغبي يخرّب حياتنا

Quantos taxistas que você conhece que discutem pra não ganhar dinheiro?
كم عدد سائقي التكسي الذين يتجادلون معك ليوفروا عليك بعض النقود ؟

Alguns dos meus alunos discutem... o significado do osso da perna no prato do Seder, mas isso não exibam o sexo um ao outro para mostrar que têm razão.
متأسف, بعض طلابي يتجادلون في المغزى من لساق نبات السيدر ولكن, ليس تحريك أعضائنا التناسلية مع بعضها لتوضيح الأمر

E agora estão separados mas ainda discutem.
والآن وهما منفصلان، لكنّهما لا يزالان يتشاجران

Porque quererias fazer isso? Eles discutem imenso.
ولماذا تفعل ذلك؟ حسناً، إنهما دائماً ما يتشاجران

discutem, enganam-se, separam-se, divorciam-se, dividem os bens e vem os miúdos nos fins de semana.
تتشاجر وتخون وتنفصل ويحدث الطلاق تبتعد وتري الاطفال في نهاية الاسبوع

Aqui estão, mulheres adultas, e ainda discutem da mesma maneira de quando eram adolescentes!
ها أنتما إمرأتان ناضجتان ولا تزالان تتشاجران وكأنكما مراهقتان

A tua família é perfeita e nunca discutem?
بأن عائلتك مثالية... وأنكم لا تتشاجرون أبداً؟

Mas quero ser capitã e os delegados discutem sempre com a chefia.
ولكني اريد ان اكون كابتن يوما ما ولكن ممثلي الاتحادات يتعاركون دائما مع القائد

Ás vezes quando os adultos discutem as coisas... muito alto,
أحياناً الكبار عندما يناقشون الأمور يناقشوها بصوت عالي

discutem comigo com se eu tivesse culpa pelas vossas mortes...
تتجادل معي كما لو أنّه كان خطأي بموتك،

Além disso, discutem muito alto.
كما أنكم تتجادلون بصوت مرتفع.

Sei que estou a propor um empreendimento enorme, portanto, porque não o discutem por um momento?
و الآن، أعلم أني أعرض أمرا مهما فلم لا تناقشوا الأمر بينكم لبعض الوقت؟

Ele é como um irmão para mim agora e os irmãos as vezes discutem.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

Um desses exemplos descreve três monges que discutem uma bandeira do templo a ondular ao vento.
من الأمثلة على ذلك نجد ثلاثة رهبان يتناقشون حول علم معبدٍ يرفرف في الهواء.

Não discutem nem questionam a nossa autoridade intelectual, e este pequenino acho que o vais achar bombástico.
انهم لا يجادلون و لا يشككون بسُلطتي الفكريّة وهذا الصغير هنا اعتقد انكِ ستجدينه رائعاً لأبعد درجة

Na verdade, às vezes os pais discutem sobre se deveriam remover a lesão destas crianças.
في الواقع، أحيانا يتجادل الآباء حول ما إذا كان ينبغي أن تصحح عاهات هؤلاء الأطفال