Découvrez nos services en

    "discutimos isto" - Traduction Portugais en Arabe

    • ناقشنا هذا
        
    • سنناقش هذا
        
    • ناقشنا الأمر
        
    • تخطينا هذا
        
    • ناقشنا ذلك
        
    discutimos isto na reunião e todos acham que deves retirá-lo imediatamente. Open Subtitles لقد ناقشنا هذا في الأجتماع الجميع يرى يجب إزالته فوراً
    - discutimos isto. - Não exageres. Estamos de saída. Open Subtitles ـ نحن ناقشنا هذا ـ لاتضخم الأمر, نحن راحلون
    - Não resulta. Já discutimos isto. Open Subtitles -لا لا لا لا، لن تنجح هذه الطريقة، لقد ناقشنا هذا الأمر
    Pensei que podia contar contigo. discutimos isto mais tarde. Open Subtitles ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً
    Fui claro quando discutimos isto, não autorizei o uso dinheiro da empresa. Open Subtitles أعتقد أنني كنت واضحـًا عندما ناقشنا الأمر لم أعطيك الإذن لاستخدام أموال الشركة
    Já discutimos isto, Embaixadora. Nao podemos interferir nos assuntos internos do vosso planeta. Open Subtitles لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك
    Tive sorte por não me despedirem. Já discutimos isto. Open Subtitles أنا محظوظة أني لم أطرد، لقد ناقشنا ذلك
    - Richard, o teu pai e eu discutimos isto... ..e ambos sentimos que esses Menures têm de se ir embora. Open Subtitles - رتشارد أبّكَ وأنا ناقشنا هذا وكلانا نَشْعرُ بشدّة ان ذالك المينوريس يَجِبُ أَنْ يَذْهبَو.
    Karen, já discutimos isto como os pais responsáveis que somos. Open Subtitles كارين), نحن قد ناقشنا هذا على أننا الأبوين المسئولين)
    O teu pai e eu já discutimos isto ao máximo. Open Subtitles والدكِ و أنا ناقشنا هذا لفترة طويلة
    Já discutimos isto. A cidade inteira irá cair! Open Subtitles ناقشنا هذا كل المدينة سوف تسقط
    Já discutimos isto antes. Open Subtitles لقد ناقشنا هذا من قبل
    - Já discutimos isto, a tua mãe... Open Subtitles لقد ناقشنا هذا من قبل
    Dennis, já discutimos isto. Open Subtitles دينيس , لقد ناقشنا هذا
    Nós discutimos isto. Open Subtitles ـ أجل، حبيبتي، لقد ناقشنا هذا
    discutimos isto mais tarde. Open Subtitles سنناقش هذا لاحقاً
    discutimos isto quando estivermos na CTU. Open Subtitles سنناقش هذا فى الوحدة
    Nós já discutimos isto. Open Subtitles لقد ناقشنا الأمر.
    Jie, todos discutimos isto. Open Subtitles لقد ناقشنا الأمر سوياً
    O Booth e eu discutimos isto no gabinete do Sweet. Ele está a considerar. Open Subtitles أنا و(بوث)ناقشنا الأمر ملياً في مكتب(سويتز)إنه يفكر بالأمر الآن
    Já discutimos isto, Ilithyia. Open Subtitles -وإلا فإن ما حدث هو إهانة أحدثتها امرأة مضطربة . -لقد تخطينا هذا الأمر يا (إيليثيا ).
    Já discutimos isto. Open Subtitles لقد تخطينا هذا
    Ouve, já discutimos isto. Tu não és actor. Open Subtitles لقد ناقشنا ذلك سابقاً، أنت لست ممثلاً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus