"discutir o" - Traduction Portugais en Arabe

• مناقشة
• ناقشنا
• لمناقشتها
• تناقش
• أناقش
• فقط نناقش
• لمناقشة موضوع
• نتناقش حول
• نتناقش عن

Pensei que pudéssemos discutir o aborto a beber appletinis.
ظننتنا نستطيع مناقشة الإجهاض أثناء تناول شراب آبلتيني

Quando acordar, talvez possamos discutir o seu futuro, se quiser.
وعندما تستيقظين، ربما يمكننا مناقشة مستقبلك إذا كنت ترغبين

Agora que percebe melhor, talvez gostasse de discutir o assunto com o Presidente.
الآن بدات تفهم الوضع أكثر وضوحا ، ربما تريد مناقشة الامر مع الرئيس.

Tem o seu método com as palavras. Agora, vamos discutir o carregamento?
له طريقته بالكلام الآن، هلا ناقشنا أمر الشحنة؟

Viemos discutir o papel dela em cinco homicídios.
في الواقع,نحن هنا لمناقشتها في دورها في مقتل خمسة أشخاص

Sabes como sou, as pessoas podem falar comigo, discutir o que se passa.
أنت تعرفني الناس يمكن أن تتكلم معي تناقش الأشياء، لدي قلب طيب

Mas como juiz, não poderei discutir o julgamento contigo.
لكن كقاض، لا أستطيع أن أناقش المحاكمة معك

Tens de devolver a chapa, depois podemos discutir o teu futuro.
يجب عليك ان تعاد لوحة، ثم يمكننا مناقشة مستقبلك.

Podemos discutir o sexismo, em situações extremas, quando voltar.
يمكننا مناقشة كيفية تصرف الجنسين فى حالات الطوارىء عندما أعود

Sou um cirurgião oftalmo e não posso discutir o caso da Emma com ninguém que não for da família ou a Emma.
أنا جراح العين، وأنا لا يمكن مناقشة حالة إيما مع أي شخص لكن إيما أو العائلة.

Queria falar em privado com o Sr. Pintero para podermos discutir o que está a acontecer comigo.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد لذا أنا وهو نستطيع مناقشة ما يحدث لى. لقد قالو أنه هنا

Escapei por um triz à morte! Não é agora que vou discutir o casamento!
نجوت بحياتي بصعوبة , لا أستطيع مناقشة الزواج الآن

Antes de esgotarmos o tempo, gostaria de discutir o que aconteceu a semana passada.
قبل أن ينفذ الوقت اريد مناقشة ما حدث الأسبوع الماضي عندما كنت هنا

Ninguém da funerária gosta de discutir o assunto, mas a verdade é que existe:
لا يحب أي شخص من قطاع دفن الموتى مناقشة المشكلة على الرغم من وجودها

Como eu disse, nós tentamos não discutir o assunto fora da comunidade.
كما قلت لك، نحاول عدم مناقشة المشكلة خارج مجتمعنا

Se estivéssemos na aula de Inglês podíamos discutir o ritmo e a métrica, mas para uma aula de história, sinto mesmo como se tivesses capturado os sentimentos de um homem normal a lutar por um sonho.
أن كانت هذه حصة الإنجليزي , كنا ناقشنا الإيقاع .. ولكن بسبب حصة التاريخ , أشعر حقاً تعليقات , أي أحد ?

Além de que, com o Prof. Forrester, só deves discutir o tópico do exame.
إلى جانب أن القضية الوحيدة "التي تحتاجين لمناقشتها مع الأستاذ "فورستر هو موضوع اختبارك النصفي

Alan vai até aos "Batoteiros" discutir o que está a pesar na sua consciência.
ألين توقف المحتالين حتى تناقش معهم ما كانت تحمله ضمائرهم لها و ما هم مذنبين فيه

E vim aqui para discutir o assunto legal que se apresenta.
و أنا هنا لكى أناقش الحالة القانونية المطروحه.

Estávamos agora mesmo a discutir o vosso plano.
. مرحباً . نحن كنا فقط نناقش خطتك

O Michael Bluth marcou uma reunião com o advogado de longa data da família, para discutir o encarceramento do pai.
(مايكل بلوث), قد استدعى عائلته لاجتماع مع محامي العائلة لمناقشة موضوع سجن والده

O que sei é que precisamos de discutir o facto de seres capaz de assassinato.
ما أريد معرفتهُ هو أننا يجب أن نتناقش حول حقيقة مقدرتكَ لقتل إنسان

- Bom, vou-me embora. Espera, vais aonde? Não querias discutir o filme?
انتظري دقيقة الى اين انتي ذاهبة نحن نتناقش عن الفلم