"discutir sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• مناقشة
• نتجادل
• بمناقشة
• الجدال حول
• للمناقشة عن
• يتجادلون حول
• من الجدال

Recitar poesia não faz parte do nosso pacto de não discutir sobre Deus ou ciência durante a viajem.
إنفجار أندرس بالغناء ضد إتفاقيتنا نحن لسنا بصدد مناقشة الدين ، أو العلم أثناء تلك الرحلة

Não podemos discutir sobre o que se vê no vídeo, e há muito a aprender daí, e há muitas formas de nos desenvolvermos na profissão quando o conseguimos ver.
فلا يمكنكم مناقشة ما ترونه بالفيديو، كما أنه يمكن تعلم الكثير منه، ويظهر العديد من السبل التي يمكن أن نرقى بها كمهنة عند مشاهدتنا هذه الفيديوهات.

Esse nosso modelo RX49, tem um problema técnico... e eu queria discutir sobre isso consigo.
وكنت أريد مناقشة الأمر معك هل يمكن أن نناقشه الآن؟

Não temos que discutir sobre se estávamos ou não dando um tempo.
ليس علينا أن نتجادل سواء أنريد استراحة من بعضنا أم لا

Parece que agora estão interessados em discutir sobre uns Cobras que foram parar às mãos erradas.
و يبدو الآن أنهم مهتمون بمناقشة فقدان بعض صواريخ الكوبرا

Olha Dev, estou cansado de discutir sobre o nome da nossa banda.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Talvez poderíamos jantar um dia desses-- somente para discutir sobre estratégias de combatentes do crime.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً كما تعلمين للمناقشة عن الجريمة استراتيجيات خاصة بها

Eles passam horas a discutir sobre coisas que nem sequer existem.
أمر جنوني .. يقضون ساعات يتجادلون حول أشياء ليس لها وجود

Se deseja discutir sobre a queixa, sugiro que marque uma hora apropriada.
إذا كنت ترغب في مناقشة الشكوى أقترح عليك أن تجعله بموعد مناسب

Se temos um problema podemos discutir sobre ele mais tarde.
إذا كنا لدينا مشكله فبإمكاننا مناقشة الأمر لاحقاً

Precisávamos discutir sobre problemas com a Fundação.
حسنا، احتجنا مناقشة قضايا تتعلق بالمؤسسة.

Miller, não posso discutir sobre as minhas fontes contigo.
بربّك (ميللر) , لا يمكنني مناقشة مصادري معك

Achou mesmo que eu ia sentar-me numa sala de reuniões durante anos, a discutir sobre quem ficava no comando enquanto você ia procurar algum milagre numa rocha abandonada no meio do espaço?
هل كنت تعتقد فعلاً أني سأجلس بمجلس الإدارة لسنوات مناقشة من كان المسؤول بينما تذهب للبحث... عن معجزة ما في...

Não quero discutir sobre.
.لا أريد مناقشة الأمر

Andamos a discutir sobre isso há mais de um ano.
لقد كنا نتجادل حول هذا الأمر منذ حوالي العام

A discutir sobre quem deveria ter confirmado com os pais do Levi, ainda a pensar que todos os erros podiam ser evitados.
نتجادل حول من منا كان يجب عليه أن يتأكد من وجود والدي ليفي لا زلنا نظن بأن أي خطأ من الممكن تجنبه

Gostaria de começar a discutir sobre o título do Country Club.
أريد البدء بمناقشة عضوية نادي الريف

Achas que o Bobby e o Rufus desperdiçaram algum tempo a discutir sobre esta treta?
أتظن أن (بوبي) و (روفيس) قاما بإضاعة الوقت بمناقشة هذه الأمور التفاهه؟

Não vamos discutir sobre quem matou quem.
اوقفوا التشاجر و الجدال حول من قتل من

Não viemos discutir sobre o meu marido, mas o dela.
لسنا هنا للمناقشة عن زوجي بل هي

Eles estavam a discutir sobre um miúdo sem-abrigo qualquer.
لقد كانوا يتجادلون حول بعض أولاد الضاحية

Bem, não vale a pena estar a discutir sobre isso agora. Descansa, Aang.
حسناً, لا فائدة من الجدال حول ذلك الآن (إسترح قليلاً, (آنج