"disfarçados" - Traduction Portugais en Arabe

• متنكرين
• متخفين
• متخفيين
• السريين
• متنكرون
• تحت غطاء
• سريين
• بسرية
• متخفون
• مُتنكرين

Nós ficamos para trás, continuando a servir, disfarçados de servos capitalistas.
و نحن سنبقى هنا لنخدمكم و نحن متنكرين كخادمين للرأسمالية

Vejam, o ponto de Shakespeare está a tentar expressar é que quando estamos disfarçados, sentimo-nos livres.
نقطة شكسبير هي عندما نكون متنكرين, نبدوا أكثر حرية

Tudo bem. Se só falam com gente deles, nós iremos disfarçados.
حسناً، إذا كانوا لا يتحدثون سوى مع أقرانهم فسنذهب متخفين

Nós três vamos estar no navio, disfarçados, como novos recrutas da Marinha.
ثلاثتنا سنصعد على سطح السفينة، متخفيين كأفراد بحرية منضمين لفرقة التجنيد.

Seu pai deu-nos um ficheiro dos agentes disfarçados da IRK, que operam neste país.
والدك أعطانا ملفاً عن عملاء الجمهورية السريين العاملين في هذه الدولة

Penso que são mercenários disfarçados que vieram ajudar os rebeldes.
أظن أنهم مرتزقة متنكرون أتوا لمساعدة الثوار

É sobre polícias disfarçados de prostitutos.
انه فيلم يتكلم عن افراد شرطة تحت غطاء سري كعاهرات

Os federais não se preocupam em recrutar alguém, guardá-lo com agentes disfarçados, a não ser que sejas super-bom em alguma coisa?
أقصد بأن المحققين , لا يرغمون أحد على التجنيد وحراستهم بعملاء سريين , مالم تكن شخص مبدع في شيء .. ؟

Quer dizer, enviámos os nossos agentes disfarçados de reparadores de ar condicionado, reparadores de fibras ópticas...
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات وعمال صيانة الالياف الضوئيه

disfarçados. Armados. Perigosos.
سيجدكم الثلاثة، متنكرين و مسلحين و خطرين

Temos de revistar este comboio disfarçados.
شكرا اذن, لم يعد امامنا سوى شئ واحد لنفعله . تفتيش القطار متنكرين .

Alguns fugitivos... Alguns disfarçados de amigos.
البعض هاربين و البعض متنكرين كأصدقاء

Porque os outros doceiros mandavam espiões... disfarçados de trabalhadores a roubar as suas receitas secretas.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

Ficamos muito chegados quando trabalhamos disfarçados.
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

Aquela que se dá para os agentes disfarçados de casais.
أنت تعلم، الخطاب الذي تلقيه عندما يذهب العملاء متخفين كزوج.

Estamos disfarçados. Estou a tentar passar despercebido.
نحن متخفيين, أنا أحاول أن أبدو غير مثير للشبهات

A ARP não tem agentes disfarçados.
مكتب المسؤولية المهنية ليس لديه عملاء متخفيين

Muito bem, Chuck, vamos disfarçados como membros da delegação russa.
نحن سندخل متخفيين كأعضاء في الوفد الروسي

Sabem como é com polícias disfarçados. Já lixei mais que a minha cota de distintivos. Então porque te escolheram como nosso contacto?
كنت أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة السريين. إذا لماذا اختاروك كوسيلة للاتصال ؟

Conduzida por soldados disfarçados.
كان يقودها جنود متنكرون

Agentes disfarçados passam muito tempo sozinhos.
عمليات العمل تحت غطاء عميق تمضي فيها الكثير من الوقت وحيدا

Disse que te viu encomendar a morte de três agentes disfarçados.
قال أنه رآك تعطي الأمر بقتل ثلاث عملاء سريين

Porque não vão disfarçados e competem?
... لماذا لا تذهبان أنتما الأثنان معاً بسرية و تتنافسا ؟

Num fresco inverno de 1929, assassinos disfarçados de polícias mataram 6 gangsters e um optometrista, numa garagem de Lincoln Park.
في أحد أيام الشتاء القارس من عام 1929 أطلق قتلة متخفون بزيّ رجال شرطة النار على 6 رجال عصابات وأحد صانعيّ النظارات الطبية في مرآب على جادة (لينكولن)

Irão a Cuba disfarçados de turistas.
سوف تذهبون إلى (كوبا) مُتنكرين كسياح