"disjuntores" - Traduction Portugais en Arabe

• قواطع
• المقابض
• القواطع

Devem ter disjuntores instalados e, nesse caso, é apenas o seu sistema interno a desligar-se.
ربما كانت تملك قواطع كهربائية وفي تلك الحالة سيتوقف نظامها عن العمل

E então os disjuntores?
اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية؟

Não, os disjuntores estavam cobertos daquele muco preto.
لا... قواطع الدورة كانتْ مغطّاة بالمخاط الأسود

Vou puxar todos os disjuntores.
سأحاول سحب جميع المقابض.

Não são todos os disjuntores.
هذه ليست كل المقابض.

Alguém mexeu nos disjuntores, que alimentam o escritório.
شخص ما كان يعبث بلوحه القواطع التى تغذى المكتب

- Viste o que fez aos disjuntores?
هل ترى ماذا فعل بصندوق قواطع الكهرباء؟

A cablagem é toda nova, incluindo os disjuntores.
ويتضمن ذلك قواطع الدوائر الكهربية

Ouve, antes de desligares esses disjuntores, olha bem fundo nos olhos da tua irmã e diz-me o que vês.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

Pode voltar a ligar os disjuntores, querida, e dizer à faculdade de Medicina que vamos devolver Mr.
يمكنكِ إعادة القواطع كما كانت يا عزيزتي -أخبري كلية الطب بأننا سنعيد السيد (سبينسر )

Os disjuntores estão desligados.
حسنًا، أنفصلت القواطع الطاقة الرئيسية.