| Alguns de vocês prestaram atenção. Embora acho que todos estavam a sonhar com mulheres. Estão Dispensados. | Open Subtitles | جيد يبدو أن بعضكم منتبه توقعتكم تحلمون بمطاردة النساء اخرجو من هنا انصراف |
| Isto conclui a aula de hoje. Estão Dispensados. Link, acho que chumbaste por defeito. | Open Subtitles | الذى يتضمن درس موازات وقوف السيارة الفصل ، انصراف |
| Estão os dois Dispensados. Saiam daqui! | Open Subtitles | كلاكم، انصرفوا أخرجوا من هُنا. |
| Obrigado. Estão Dispensados. | Open Subtitles | شكراً لكم, انصرفوا |
| Estão Dispensados. | Open Subtitles | أنتم جميعاً إنصراف |
| Os seus serviços já não são necessários. Estão Dispensados. | Open Subtitles | لم نعد بحاجة لخدماتكم وأنتم معفيون الآن. |
| Dispensados. | Open Subtitles | إنضم للمباحث الفيدراليـة لينصرف الجميــع |
| Quero boas notas. Estão todos Dispensados. | Open Subtitles | إريد الدرجات النهائية من الجميع و الأن فلينصرف الفصل |
| Acho que eles tinham de continuar como estavam, até estarem oficialmente Dispensados. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان عليهم مواصلة عملهم حتى يتم تسريحهم بشكل فعال |
| - Não, eu trato disto. Estão todos Dispensados. | Open Subtitles | -كلا , سأتعامل مع هذا , إنصرفوا جميعاً |
| Espero, que o que não sabem não lhes faz mal. Dispensados. | Open Subtitles | على أمل،انهم لن يعرفوا ما لن يآذيهم, انصراف |
| Foram um público excelente. Estão Dispensados. | Open Subtitles | حسنا , لقد مرحتم وكان لديك حضور كبير , انصراف |
| Dispensados. - Comandante. - Vamos. | Open Subtitles | انصراف نصف هذه المعدات يمكننا استبداله |
| Então sugiro que se ponham ao trabalho. Dispensados. | Open Subtitles | اذن انا ارجح بقيامكم انصراف |
| - Estão todos Dispensados. - Coronel, voce está ferido. | Open Subtitles | الجميع انصراف عقيد أنت مصاب |
| Dispensados, obrigado. | Open Subtitles | انصرفوا ، شكراً |
| Estão Dispensados. | Open Subtitles | - - انتم انصرفوا |
| - Obrigado, senhor. - Estao Dispensados. | Open Subtitles | شكراً لك سيدى إنصراف |
| Quer dizer, eu e que... - Óptimo. Estao Dispensados. | Open Subtitles | لكن أنا جيد , إنصراف |
| Vejo que estamos, felizmente, Dispensados de ter que lidar com matérias associadas a taxas e impostos sobre heranças e propriedades. | Open Subtitles | لحسن الحظ نحن معفيون من دفع الضرائب على التَركة |
| Estão Dispensados. Apresentem-se na retaguarda como maqueiros. | Open Subtitles | يمكنكم الانصراف عودوا للمؤخرة لحمل نقالات المصابين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 