| Dispersem e vão para casa ou serão detidos, | Open Subtitles | ، من فضلكم تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم |
| (amplificado) Dispersem imediatamente, ou nós iremos dispersar-vos por quaisquer meios necessários! | Open Subtitles | تفرقوا في الحال والا سنفرقكم بأيي طريقة ممكنة |
| Dispersem. Aqui o P.R. | Open Subtitles | الجميع,تفرقوا,إننا الأشخاص المسؤلون |
| Dispersem imediatamente! Afastem-se todos desses aviões! | Open Subtitles | إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً |
| - Dispersem! Cada um numa saída! - Sim, Senhor. | Open Subtitles | إنتشروا ، الجميع على المخارج نعم سيدي |
| Atenção a todos, Dispersem imediatamente. Estamos preparados para usar força? | Open Subtitles | حسناً أيها الجمع ، تفرّقوا حالاً، نحن متهيئون لاستخدام القوة |
| Por favor Dispersem. Aqui as Pessoas Responsáveis. | Open Subtitles | أرجوكم تفرقوا نحن الأشخاص المسؤلون |
| Dispersem e espalhem a mensagem! | Open Subtitles | تفرقوا و أوصلوا الرسالة إلى المنزل |
| Dispersem, cavalheiros. Voltem para as vossas casas. | Open Subtitles | تفرقوا أيها السادة عودوا لمنازلكم |
| Pronto, Dispersem. Toca a andar. | Open Subtitles | . حسناّ تفرقوا تحركوا |
| Por favor Dispersem imediatamente. | Open Subtitles | تفرقوا حالاً, أرجوكم |
| Dispersem. | Open Subtitles | تفرقوا الأن أستعدوا |
| Por favor, Dispersem, sim? | Open Subtitles | أرجوكم ,تفرقوا,حستا؟ |
| Agora Dispersem! | Open Subtitles | و الآن تفرقوا.. |
| Meninas, Dispersem. | Open Subtitles | , أيتها السيدات . تفرقوا |
| Dispersem. | Open Subtitles | -حسنا ، إنتشروا |
| Dispersem | Open Subtitles | إنتشروا حولهم |
| Dispersem! | Open Subtitles | إنتشروا! |
| Dispersem. | Open Subtitles | إنتشروا ! |
| Repito, por favor Dispersem. | Open Subtitles | أكرّر , من فضلكم , تفرّقوا |
| Dispersem, senão disparamos! | Open Subtitles | تفرّقوا وإلا أطلقنا النار! |
| Preciso que Dispersem! Saiam, ou vamos obrigá-los a saírem. | Open Subtitles | أريدكم أن تتفرقوا إذا لم تبتعدوا عن هنا سوف أبعدكم بالقوة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 