"dispositivo é" - Traduction Portugais en Arabe

• الجهاز هو
• هذا الجهاز

Este dispositivo é o nosso único meio de contra atacá-los.
هذا الجهاز هو وسيلتنا الوحيدةُ للرَدّ عليهم

Mas até lá, este dispositivo é nossa única opção.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Precisaria dar uma olhada mais detalhada, mas tenho certeza de que este dispositivo é tecnologia wraith modificada, provavelmente de um dardo abatido.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

Então, este dispositivo é um exagero?
إذا مشكلة هذا الجهاز هو الإفراط بالتزويد ؟

Recuperar este dispositivo é a nossa prioridade. Emitirei o protocolo e as vossas responsabilidades em breve.
إستعادة هذا الجهاز هو أولى أولوياتنا، سأصدر أنظمة ومسؤوليات بعد قليل.

O Almeida não é a prioridade. O dispositivo é que é.
ألمييدا ليس الهدف الجهاز هو الهدف

Da mesma forma que as empresas usam uma espécie de avaliação para decidir se nos dão um plano para o telemóvel ou o valor da hipoteca, os mercados que dependem das transações entre estranhos precisam de algum tipo de dispositivo que vos diga que o Sebastian e o Chris são boas pessoas, e esse dispositivo é a reputação.
بطريقة مماثلة لما تقوم به بعض الشركات غالباً باستخدام نوع من التصنيف الائتماني لتقرر بواسطتها اعطائك خطة اتصالات محدده، أو معدل الرهن العقاري، الأسواق التي تعتمد في المعاملات بين الغرباء نسبيا تحتاج إلى بعض النوع من الأجهزة لتمكنك من معرفة أن سبستيان و كريس هم بيض جيد، وهذا الجهاز هو السمعة.

Esse dispositivo é capaz de gerar a sua própria energia, correcto?
إنظر , هذا الجهاز قادر على تَوليد طاقته الخاصة , أليس كذلك؟

Eu criei este dispositivo. É justo que custe a minha vida.
أنا اخترعت هذا الجهاز و سيكون مِن المناسب أنْ يأخذ حياتي

Senhor, é importante que entenda que o dispositivo é mais perigoso do que aquilo que pensávamos.
سيدي الرئيس، من المهم أن تتفهم أن هذا الجهاز أخطر بكثير مما كنا ندرك.