"disposto a arriscar" - Traduction Portugais en Arabe

• راغب بالمخاطرة
• على إستعداد للمخاطرة
• على استعداد للمخاطرة
• هل أنت مستعد للمخاطرة

Está disposto a arriscar a vida para desafiar as leis da Física?
حسناً، هل أنت راغب بالمخاطرة بحياتك لتحدي قوانين الفيزياء؟

Está disposto a arriscar vidas baseado nessa presunção?
أنت راغب بالمخاطرة بالعيش مستند على تلك الفرضية؟ لاني لا.

Estás disposto a arriscar a tua vida pela tua mulher, que pode nem se converter?
أنتَ راغب بالمخاطرة بحياتك لأجل زوجتك التي قد لا تحوّل؟

Não, o que eu não percebo é a razão pela qual estás disposto a arriscar a tua empresa, por isto.
لا، ما لا أفهمه هو لٍم أنت على إستعداد للمخاطرة بكامل شركتك من أجل هذا.

Eu estaria disposto a arriscar a falência da empresa se eu não pensasse que já estávamos mortos... mas estamos.
سأكون على إستعداد للمخاطرة بإفلاس هذا المكان إذا لم أكن أعتقد أننا غارقينبالفعلفي الماء... لكنناكذلك!

Está disposto a arriscar a vida dele por algo que ele não precisa? Eu preciso.
وأنت على استعداد للمخاطرة بحياته لأجل ما لا يحتاجه بل أحتاج الجراحة

Estás mesmo disposto, a arriscar isso tudo?
هل أنت على استعداد للمخاطرة حقا بكل ذلك؟

Estará disposto a arriscar tudo quando for preciso?
- هل أنت مستعد للمخاطرة بكل شيء؟

Está, realmente, disposto a arriscar as vidas de centenas, talvez milhares por uma criança?
هل أنت مستعد للمخاطرة بأرواح

Estou disposto a arriscar.
سأكون على إستعداد للمخاطرة.

Estou disposto a arriscar a minha vida para lhes dar uma resposta.
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي لمنحهم هذا الجواب.

Não estou disposto a arriscar.
أنا لست على استعداد للمخاطرة