"dispostos a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• على استعداد للقيام

Homens que estejam dispostos a fazer um trabalho perigoso.
رجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير

Se não estamos dispostos a fazer o mesmo por ele, somos cobardes.
إذا نحن لسنا على استعداد للقيام نفسه بالنسبة له، ونحن جبناء.

Sob que condições estamos dispostos a fazer isso?
تحت أي ظروف نحن حقًا على استعداد للقيام بذلك؟

Se não estivermos dispostos a fazer isto, a reforma da justiça criminal ficará parada, ou o que vem a seguir será problemático.
وإذا لم نكن على استعداد للقيام بذلك، إصلاح العدالة الجنائية سيتوقف، أو ما يأتي بعد ذلك سيكون مشكلة حقاً.

Ser bom não significa nada, a não ser que estejam dispostos a fazer o que é preciso fazer, quando tem de ser feito.
ذلك لا يعني شيئًا، إلا إذا كنتِ على استعداد للقيام بما يجب، حين يتطلب الأمر ذلك.

Para a ter, ...eles estarão dispostos a fazer ou dizer qualquer coisa.
كي يحصلوا عليك، سوف يكون على استعداد للقيام بأي شيء ... أو قول أي شيئ

Todos estamos dispostos a fazer muitas coisas para proteger os nossos segredos, Hank.
نحن جميعاً على استعداد للقيام بالعديد من الاشياء (لنحمي أمننا (هانك