"disquetes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقراص
• أقراص

Podes matar-me e destruir esta casa, mas não encontrarás as disquetes.
يمكنك قتلي وتسوية هذا المنزل بالأرض، لكنك لن تجد الأقراص

Tornámo-nos mais produtivos porque não precisávamos de trocar disquetes. Conseguíamos atualizar-nos com maior frequência.
وأصبحنا أكثر إنتاجية لأننا لم يكن علينا تبادل الأقراص المرنة؛ يمكن أن نقوم بتحديث معلوماتنا أحيانا كثيرة.

Se não me derem o Duque dentro de duas horas vou dar as disquetes aos chuis, estão a ouvir?
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Assim, na segunda versão do livro, há 100 ou 1000 mil milhões de pessoas na Terra, mas estão todas armazenadas em discos rígidos ou disquetes, ou o que quer que existisse no futuro.
لذا في الطبعة الثانية من الرواية، هناك 100 بليون، أو 1,000 بليون نسمة على الأرض، لكن تم تخزينهم جميعا في أقراص صلبة أو مرنه، أو أيا كان لديهم في المستقبل.

Não há disquetes nenhumas. Certo?
ليس هناك أقراص كمبيوتر حقيقية هل هذا صحيح ؟

Fico com as disquetes, e vocês largam-nos. Está bem?
أحصل على الأقراص ثم تقتلوهم , مفهوم ؟

Jack, tens as disquetes ou perdeste-as como perdeste o teu trabalho?
"إسمع "جاك لديك الأقراص أم فقدتهم كما فقدت وظيفتك ؟

A sério. Ouve, porque não me dás essas disquetes?
حقاْ , إسمع , لماذا لا تعطينى هذة الأقراص ؟

Temos de destruir o laboratorio. Os dados. As disquetes.
يجب ان ندمر كل المعدات فى المعمل الملفات و الأقراص الصلبه

Quero as disquetes e os relatórios.
اين السجلات ؟ أريد الأقراص وأريد تلك السجلات

As disquetes são antigas.
الأقراص قديمة جداً نحن نعمل بأسرع ما يمكنا

Conseguiste que ela saísse da sala, não sei como, provocaste uma sobre-tensão, agarraste numas quantas disquetes ao acaso, não foi?
أخرجتها من الغرفة بطريقةٍ ما, جلعت التيار الزائد يحصل, لكنك إستعملت مجموعة من الأقراص العشوائية, أليس كذلك؟

- A arma militar é analógica. - Ainda usam disquetes.
الأسلحة العسكرية تعمل بالنظام الرقمي أعني، ما زالوا يستخدمون الأقراص المرنة

No momento em que receber as disquetes do Walsh, largam o Walsh e o Duque.
"بمجرد أن أخذ الأقراص من "ولش ستقتلون "ولش" والدوق

Já não existem disquetes.
لم يعد هناك من يستعمل الأقراص المرنة.

Ele publicou-o na forma de duas disquetes, numa altura em que as disquetes ainda eram realmente achatadas. A abordagem dele era a mesma da dos economistas. Falar com uma advogada, saber como ela resolvia um problema legal e tentar entender a explicação numa série de regras para uma máquina seguir.
قام بنشره في شكل قرصين مرنين، في وقت كانت فيه الأقراص المرنة مرنةً فعلًا، وكان منهجه مشابها للاقتصاديين: استشارة محامية، طلب منها شرح أبعاد الأمر كيفية حل مشكلة قانونية، ومن ثم محاولة تصوره وشرحه من خلال مجموعة من القوانين التي تتبعها الآلات.

Se lhe der umas disquetes em branco e ele aceitar, pode ser detido?
لو أعطيتة أقراص فارغة وقبلها هل يعتبر هذا فعل علنى ؟

disquetes, ficheiros da Contabilidade, memorandos... Há imensas coisas!
أقراص كمبيوتر, ملفات حسابية، ملاحظات, أسلحة نارية

Não tenho a certeza por onde começar, ele estava a trabalhar com disquetes, então... talvez as fitas originais da Anna possa estar numa destas caixas.
لا أعرف من أين أبداً إنه كان يحضر قرصاً من أقراص الحاسوب ربما تكون شرائط أنا في أحد تلك الصناديق

Há três disquetes no mundo, cada um mantida num cofre protegido contra pulsos eletromagnéticos... como este aqui.
هنالك ثلاث أقراص في العالم وكل قرص محفوظ في خزانة صلبة من نوع متقدم مثل هذه الخزانة

Ia colocar todos os registos dele em disquetes.
سأضع كل سجلاتة على أقراص كمبيوتر