"disse a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول الحقيقة
• قلت الحقيقة
• كانت تقول الحقيقة
• قلتُ الحقيقة
• أخبرتك بالحقيقة
• أخبرتنا الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• أخبرني بالحقيقة
• أنا أقول الحقيقة
• قال الحقيقة
• قالت الحقيقة
• تخبرك الحقيقة
• يقول الحقيقه

Ele disse a verdade sobre o número ser praticamente igual.
انه يقول الحقيقة عن ان الرقام مختلفة برقم واحد

O polígrafo indicou que ele disse a verdade. Mas sempre me incomodou.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Me perguntou como isso terminaria. Eu disse a verdade.
لقد سألتني كيف ستكون النهاية وانا قلت الحقيقة

disse a verdade ao assinar o certificado de óbito.
كانت تقول الحقيقة عندما وقغتُ على شهادة الوفاة

Mas, hoje, disse a verdade, mesmo sabendo que ia magoá-la.
"لكنتُ كذبتُ حتّى، ولكنني قلتُ الحقيقة اليوم، مع علمي بأنّها ستُجرح"

Eu só quero saber se ele disse a verdade.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

Mas o que é mais interessante, é que o nosso suspeito disse a verdade
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

O Danny mentiu sobre o nome, mas disse a verdade sobre os frascos.
ربما كذب داني بشأن اسمه ولكنه كان يقول الحقيقة بشأن القوارير

Parece que o perseguidor disse a verdade.
حسناً، يبدو وكأنّ المُطارد كان يقول الحقيقة.

E se descobrir que ele disse a verdade, sobre te ter trazido o quadro, mas, ter mentido sobre o ter queimado, ela vai aparecer aqui com um mandado de busca.
لو ظهر أنه يقول الحقيقة حول جلب اللوحة لك ولكنه يكذب حول حرقها سوف تأتي إلى هنا مع مذكرة تفتيش

Ao que parece o velho de barba branca disse a verdade.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Estamos a analisar as finanças dele, mas parece que ele disse a verdade.
نحن نبحث في تعاملاته المالية لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة

John, verifiquei que o Turin disse a verdade.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Mas eu disse a verdade na noite em que aconteceu e voltei a dizê-la no inquérito.
لكنني قلت الحقيقة لما حدث وقلت الحقيقة في الاستجواب

Já havia mentiras a mais para controlar e, por isso, disse a verdade.
كان هناك الكثير من الكذب مما يصعب معه التمادي فيه. لذلك قلت الحقيقة

Devias estar feliz. A tua miúda disse a verdade.
.عليك أن تكون سعيداً ففتاتك كانت تقول الحقيقة

Eu disse a verdade.
لقد قلتُ الحقيقة.

Eu disse a verdade. Os Puros existem.
لقد أخبرتك بالحقيقة أصحاب الأصل النقي حقيقيون

A mãe disse a verdade sobre Akron.
الأم أخبرتنا الحقيقة عن (أكرون)

Não te zangues, mas quando me visitaste, eu não te disse a verdade.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

Foi o único que me disse a verdade.
إنّه الشخص الوحيد الذي أخبرني بالحقيقة

Eu disse a verdade.
أنا أقول الحقيقة

Por isso, na sua cabecinha torcida, você disse a verdade.
ذلك، في عقلك قليلا الملتوية، كنت قد قال الحقيقة.

Disse que ia ajudar-me a dormir. E disse a verdade.
قالت أنها ستساعدني على النوم لقد قالت الحقيقة

- Sei que ela não te disse a verdade em relação a ela e ao Professor Fitz, mas disse-te porquê?
اعلم انها لم تخبرك الحقيقة عن الاستاذ فيتز ولكن هل قالت لك لماذا؟

O Dunning disse a verdade acerca do computador.
اذا كنت تسأل هل كان دانينج يقول الحقيقه عن الكومبيوتر فلقد كان محق