"disse ao teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرت والدك

Eu disse ao teu pai para não apressar o desenvolvimento do soro, mas ele não me deu ouvidos.
أخبرت والدك بأن لا يسرع تطوير المصل ولكنه لم يستمع

Fui eu quem disse ao teu pai para te ligar, porque queria algum tempo só para mim.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

disse ao teu pai para te dar esta cassete quando fizesses 18 anos.
لقد أخبرت والدك أنني أريد منه أن يعطيك هذا الشريط في عيد ميلادك 18

Há muito tempo atrás, disse ao teu pai que ele só sabia matar.
.مُنذ وقت طويل، أخبرت والدك .إن كل ما لديه القتال فحسب

disse ao teu pai um monte de coisas.
أخبرت والدك العديد من الأشياء.

- Apesar dos problemas que tivemos, disse ao teu pai que acredito em segundas oportunidades.
-حسناً، رغم ماضينا العكر {\pos(192,230)}،كما أخبرت والدك إلا أنّ إيماني ثابت بالفرص الثانية

disse ao teu pai que tomaria conta de ti.
أخبرت والدك أنني سوف أرعاك.