"disse coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت أشياء
• قال أشياء
• قلت بعض الأشياء
• قلتُ أشياء
• قلت أموراً
• قال أشياءً
• قال اشياء
• قالت أشياء
• قال أموراً
• قُلت بعض الأشياء

Tenho estado a pensar na discussão que tivemos, disse coisas terríveis...
كنت أفكر بشأن الشجار , الذي كان بيننا عمّا قلته لقد قلت أشياء فظيعة

disse coisas ali dentro que nem conto aos meus melhores amigos.
قلت أشياء هناك حتى أقرب أصدقائي لا يعرفها أعلم

Aquele cavalheiro aproximou-se de mim, disse coisas como se fosse o raptor.
اقترب ذلك الرجل مني قال أشياء جعلته يبدو المُختطف بالنسبة لي

No calor do momento disse coisas que não queria dizer.
في وليد اللحظة، قلت بعض الأشياء التي لم أعنها

Na outra noite disse coisas que não devia ter dito.
بتلك الليلة، قلتُ أشياء لايفترض بأن اقولها

Lily, eu sei que disse coisas terríveis, mas deixa-me explicar.
ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة ولكن دعيني أفسر لك

Disse que na altura, disse coisas que não devia, está arrependido... e espera que o possas perdoar.
لقد قال أشياءً في هذه اللحظة يتمنى لو لم يكن قالها.. و يتمنى أن تسامحيه. - حقاً؟

Quando tivemos aquela discussão no Natal, disse coisas que não devia ter dito, coisas que realmente não quis dizer, coisas que mudaram tudo entre nós.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Tivemos as nossas diferenças. Eu disse coisas, tu também.
اسمع، لقد كان بيننا خلافات أنا قلت أشياء، وأنت قلت أشياء

Você disse coisas desrespeitosas no passado, então isso significa que não há mais nada aqui.
أنت قلت أشياء غير محترمة في السابق أيها الوزير لذا اعتقد ان هناك جيش مخفي معك

disse coisas horríveis das quais me arrependi logo a seguir.
قلت أشياء فظيعة جداً ندمت عليها ساعة قلتها

No caminho, contaram-me sobre o Ilie Nastase, que disse coisas muito rudes, impróprias, atrevo-me a dizer racistas.
من ناحيةٍ أخرى، كان أحدهم يخبرني عن إيلي ناستاسي، والذي قال أشياء غير لطيفة وغير لائقة وعنصريّة جداً.

Ele disse coisas horríveis, que só parcialmente eram verdade.
قال أشياء بغيضة جدا لقد كان بعضها فقط حقيقة

E acho que disse coisas que lhe pareceram preconceituosas e grosseiras, e...
أنت و.. أعتقد أنني قد قلت بعض الأشياء

Fui uma parva por causa do Owen e disse coisas erradas.
لقد كنتُ حمقاء بشأن وضع (أوين)‏ وبالتأكيد قلت بعض الأشياء الخاطئة.

disse coisas em voz alta que nunca pensei que diria.
قلتُ أشياء بصوت مسموع لم أتخيل أني سأقولها في يوم من الأيام

E desculpa se disse coisas menos simpáticas no passado sobre a Maggie Biederhof.
وانا اسفه أن كنت قد قلت أموراً غير لطيفه في الماضي حول ماغي بيداهوفر

disse coisas maravilhosas.
قال أشياءً رائعة...

Mais não, ele disse coisas que não posso repetir, envolve a mão de um manequim, uma máquina de barbear presa com fita cola num taco de golfe!
لن أفعل هذا , لقد قال اشياء لايُمكننيان اقولها... مثل اشياء لها علاقة بيده و ماكينة حلاقةكهربائية... واخذكاليملعبجولف.

E ela... Ela disse coisas horríveis.
قالت أشياء فظيعة.

Que engraçado. Ele disse coisas simpáticas sobre si.
هذا غريب، قال أموراً لطيفة عنك {\pos(192,210)}

"disse coisas terríveis... mas quero que saibas que não teve nada a ver com isso."
لقد قُلت بعض الأشياء الفظيعة ولكن أريدك أن تعلم أنه لا يوجد ما يتوجب فعله مِن أجل ذلك