"disse ela" - Traduction Portugais en Arabe

• قالته
• قالتْ
• قالتهُ
• كانت تقول
• قالت لك
• قالت للتو
• أجابت
• هي قالت
• قالت لكِ
• قالت بالتحديد
• كما قالت
• عَمِلَ هي رأي

"Observação sem interferência", disse ela. E continuou. Sabe como é.
المراقبة دون التدخل , هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

Quando estava sentada no chão com a sua mãe, o que lhe disse ela?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

Não, não, não. O que disse ela exactamente?
لا، لا، لا، لا، لا ما الذي قالته بالضبط؟

Que disse ela?
ماذا قالتْ ؟

- O que disse ela do Dia de Ação de Graças?
ما الذي قالتهُ حول عيد الشكر ؟

"Não sei", disse ela, enrolando os cobertores à minha volta.
لا أعرف"، هذا ما قالته" وهي تضع الغطاء عليّ

Ouviu o que ela disse, ela quer-me aqui. Vamos.
لقد سمعت ما قالته , هى تريدنى أن أبقى هنا , تعالِ

Ouviu o que Servília disse. Ela quer vê-la fugir.
سمعت ما قالته "سيرفيليا" ، أنها تريدك أن تهربي بعيداً

Muito bem, o que te disse ela, desta vez?
حسناً، ما الذي قالته لكِ هذه المرة؟

Venha tomar um café, disse ela.
تعالى لنشرب القهوة ,هذا ما قالته

'Não sei' disse ela, cobrindo-me com um cobertor.
لا أعرف"، هذا ما قالته" وهي تضع الغطاء عليّ

Foi o que ela disse. Ela disse que não queria mais estar comigo, ok?
إنها لا تحبني على أيه حال هذه ما قالته

O que deste à Melissa à porta de nossa casa e o que te disse ela?
مالذي أعطيته لـ"ميليسا" خارج منزلنا ومالذي قالته لك؟

O que disse ela antes de se matar?
مالذي قالتهُ قبل أن تقتل نفسها؟

- Assim disse ela.
حسنا، هذا ما كانت تقول أنها تنتوى فعله.

Que diabo disse ela, para considerares não ter uma médica na equipa?
ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟

-O que disse ela?
-ماذا ؟ ماذا قالت للتو ؟

" Para libertar o mundo de escumalha como vocês," disse ela.
"لتخليص العالم من حثالة مثلك" أجابت.

"Me salvou a vida, disse ela."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Como aquela menina, que disse ela antes de sair?
... كما حدث مع تلك الفتاة التي ماذا قالت لكِ وهى في طريقها للخارج ؟

O que disse ela, exactamente?
وماذا قالت بالتحديد ؟

Deixaram-na sem dinheiro, até os 25 anos, disse ela.
،إنهم لم يعترفوا بوجودها يومًا حتى بلغت الـ25 من عمرها, كما قالت

O que disse ela sobre drogas que ele tinha?
الذي عَمِلَ هي رأي حول المخدّرات هو هَلْ كَانَ الحَمْل؟