"disse foi" - Traduction Portugais en Arabe

• قاله
• قلته
• قالته هو

Existe pouca evidência que o prove, mas o que realmente disse foi muito mais agradável. Novamente, eu imprimi isto e vou lê-lo.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Tudo o que ele disse foi que o local fica nas redondezas.
كل ما قاله انه اعتقد ان الموقع كان في مكان قريب

Mas uma das coisas que disse foi muito inteligente.
هناك شيء واحد قاله وكان غاية في العبقرية

A primeira coisa que me disse foi que não é super-herói.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

O que eu disse foi que não eram contenciosas de todo.
وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدلياً بالمرة.

O que eu disse foi, que não sabia se este era o local certo de atravessar.
ما قلته أنني لا أعرف ما إذا كان هذا هو معبر النهر الصحيح

Dão-nos o dinheiro porque a primeira coisa que Deus me disse foi,
إن الناس يهبوننا أموالهم لأن أول ما قاله لي الرب كان:

Tudo o que o Lane disse foi que nos encontrássemos aqui na estação.
كل ما قاله لين مقابلته هنا في محطة القطار

Mas não foi só o que Cristo disse, foi o que fez.
بالطبع ليس ما قاله المسيح فقط و لكن الحواريون

É que, Mark, o que Einstein de facto disse foi que nada podia acelerar até à velocidade da luz pois a sua massa tornar-se-ia infinita.
ما قاله آينشتين حقيقة أنه لا شيء يمكنه الوصول إلى سرعة الضوء لأن كتلته قد تصبح لا نهائية

- Bem, o que ele disse foi que o lugar é reservado e que estaciona sempre de marcha-atrás.
هذا ما قاله مساحة محجوزة وهو دائماً يتوقف بالمقدمة للخارج

Não foi bem o que ele disse, foi mais "onde" ele o disse.
لم يكن ما يجب عليه أن يقول كان أكثر مما قاله

Tudo que disse foi que havia uma pista... para outra bomba em algum lugar aqui.
لا ، كل ما قاله ان هناك مفتاح لحل اللغز لغز قنبله اخرى في مكان ما هنا

Tens de concordar que o que disse foi bonito...
يجب ان تعترف بأن ما قلته بدا جيدا للحظة أليس كذلك؟

A única coisa que eu disse foi que te queria ver.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Mas o último valor que disse foi 300 e é o que dizes em último que conta.
لكن أخر شيء قلته كان 300 وما تقوله أخر شيء يحسب

Eu só disse: "Foi divertido. Temos de repeti-lo um dia.
كل ما قلته لقد كان ممتعا لنفعله فى وقت اخر

É só que... O que disse foi sentido, e já pensei muito neste assunto.
ليو لقد عَنيْت ما قلته سابقاً كما أنني فكّرت به كثيراً

Tudo o que eu disse foi que não podia falar sobre isso.
كل ما قلته أنني لا أستطيع أن أتحدث في الأمر

Se vocês têm microfones lá dentro, tudo o que disse foi a brincar.
يا جماعة، إذا كان لديكم لاقطات صوت هنا أيضاً ، فأنا لم أعني ما قلته

Por acaso, o que ela disse foi que estavas metido num sarilho qualquer.
في الواقع , كل ما قالته هو أنك واقع في مشكلة ما