"disse o que tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت ما

- disse o que tinha a dizer. A menina, por aqui.
انا قلت ما أردت أن أقوله انتي تعال هنا؟

Além disso, eu já disse o que tinha para dizer.
بغض النظر عن ذلك فلقد قلت ما بصدري

Eu disse o que tinha a dizer. O Winters não podia fazer nada.
قلت ما يجب علي ان اقوله وليس بوسع "وينترز" عمل شئ

Dr. Callahan, já disse o que tinha a dizer.
حسنا دّكتور كالاهان لقد قلت ما تريد

Eu disse o que tinha a dizer.
لا تعر الامر بالاً فقد قلت ما أريد قوله

Já disse o que tinha a dizer.
قلت ما أردت قوله

Já disse o que tinha a dizer.
. قلت ما يجب أن أقول

- disse o que tinha a dizer.
لقد قلت ما كان يجب أن أقوله

disse o que tinha de ser dito. Disse o que querias ouvir.
لقد قلت ما كنت تريده سماعـه

Já disse o que tinha a dizer.
حسنا و أنا قلت ما لدي

disse o que tinha a dizer.
لقد قلت ما كنت أريد قوله

Eu já disse o que tinha a dizer na minha composição.
لقد قلت ما لدي في موضوعي

Está bem. Já disse o que tinha a dizer.
حسناً, قلت ما علي قوله

disse o que tinha de dizer para convencê-la.
قلت ما يتوجب علي لإقناعها

disse o que tinha a dizer.
قلت ما أردت أن أقوله

Eu já disse o que tinha para dizer.
لقد قلت ما أريد رؤيته

Não vou pedir desculpas. disse o que tinha de dizer.
لن أعتذر، قلت ما كان علي قوله

Já disse o que tinha a dizer.
-لقد قلت ما كان على قوله

- Já disse o que tinha a dizer?
قلت ما عندك؟

Já disse o que tinha a dizer.
لقد قلت ما لدي