"disse qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• قال شيئاً
• قالت شيئا
• ذكر شيئاً
• قلت شيئاً
• قالت شيئاً
• قالت شىء
• قالَ شيئاً

"Sabes que mais? Provavelmente ele disse qualquer coisa e não ouvi.
أتعرفون؟ من المحتمل أنه قد قال شيئاً ما ولم أسمعه جيداً.

Ouçam. Antes de morrer, o chefe disse qualquer coisa sobre haver cá pessoas que não me queriam aqui.
قبل أن يموت الرئيس، قال شيئاً بخصوص وجود أشخاص

A tua prima disse qualquer coisa ao marido à frente da tua sobrinha, que disse qualquer coisa à tua sobrinha mais nova, que foi dizer à tua mãe.
ابنة عمتك قالت شيئا لزوجها امام ابنة اختك التي قالت لاختها الاصغر

Ele disse qualquer coisa acerca de responder a um chamamento daqui a 10 anos.
لقد ذكر شيئاً بشأن مهمة قادمة بعد عشر سنوات من الآن

Por isso, no palco nesse dia em Arusha, perdi o meu inglês e disse qualquer coisa como: "Tentei. E fi-lo."
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئاً مثل، "لقد حاولت، ولقد نجحت."

disse qualquer coisa do tipo, que eu estava sempre a rebentar com ela, e, agora, isso parece-me uma ideia fabulosa.
لقد قالت شيئاً عن لقد بقيتُ أنفجر عليها ، و تعلمين حتى الآن مازال هذا يبدو لي فكرة رائعة

Sim, ela disse qualquer coisa sobre ir ver a primeira sessão no Clova.
نعم نعم لقد قالت شىء عن مشاهده عرض مبكر فى الكلوفا

Ele disse qualquer coisa.
لقد قالَ شيئاً ما

Ele disse qualquer coisa acerca de te costumar ver.
لقد قال شيئاً حول أنه معتاد على مشاهدتك

Ele disse qualquer coisa acerca de te costumar ver.
لقد قال شيئاً عن أنه قد اعتاد مراقبتك ما هي قصتك؟

disse qualquer coisa e meteu-se pela selva.
- لقد قال شيئاً صم توجه إلى الغابة، لقد رحل

disse qualquer coisa sobre Grace Kelly e a Coca-Cola.
لقد قال شيئاً عن جرايس كيلي وكوكاكولا

O tipo que morreu disse qualquer coisa acerca de aqui a 2 dias.
الرجل الذي توفى قال شيئاً بشأن يومين

Quando ela olhou para mim, não só me reconheceu, como disse qualquer coisa.
لا عندما جعلتها تنظر الي لم تعرفني فقط لقد قالت شيئا

Ela disse qualquer coisa sobre tudo ser diferente.
...لقد قالت شيئا عن أن كل شئ يبدو مختلفا أن ..

Depois ela disse qualquer coisa e ele disse "Até breve".
ثم قالت شيئا فقال هو "الي اللقاء"

Nesse dia, ele disse qualquer coisa sobre um colar.
- هل ذكر شيئاً بصدد قلادة ما يومها؟

Bem, ele disse qualquer coisa sobre Raven River ao Demetri, então eu fiz alguma pesquisa.
ذكر شيئاً عن "ريفن ريفر" إلى (ديميتري) لذا قمتُ ببعض الأبحاث

Então, você disse qualquer coisa sobre outro tiroteio?
إذاً ، قلت شيئاً عن إطلاق رصاص آخر ؟ أجل

Vimos um anúncio do Doyle Energy e eu disse qualquer coisa.
ظهر إعلان حول دويل للطاقة، أنا قلت شيئاً.

Ela disse qualquer coisa sobre não ficar mais à minha espera
قالت شيئاً حيال عدم إنتظارها لي أكثر من ذلك

Ela disse qualquer coisa sobre obter o estatuto de ícone ou algo do género.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

Eu vejo-os os dois juntos. Mas ela disse qualquer coisa.
لقد رايتكم معا بالإضافة انه قالت شىء ما

- Eu juro. Ele disse qualquer coisa.
-أقسم, لقد قالَ شيئاً للتو