"disse que estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت أنك
• قال أنك كنت
• قال انك كنت
• قال بأنك
• قالت أنكِ
• قالت أنّك
• أقل أنك
• قال إنّك كنت
• قال انكِ
• قال أنكِ كنتِ
• قلت أنكِ

Telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

O McGee disse que estavas a fazer qualquer coisa para o Gibbs.
لأن مكجي قال انك كنت تفعل شيئاً لغيبز

Ele disse que estavas fora, na escola.
حسنُ قال بأنك كنت قد رحلتي من أجل الدراسة

Tentei localizar-te, mas a tua irmã disse que estavas...
لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ..

Eu apareci porque a tua mãe ligou e disse que estavas em apuros.
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة

Falei com a tua secretária e ela disse que estavas com a tua família.
تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك

Indaguei lá em baixo, e Miss Freeman, a tua "vaqueira"... a solícita Miss Freeman... disse que estavas aqui a ensaiar o teu discurso.
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان قالت أنك هنا تزاول خطابك

Desculpa estar a incomodar mas a senhora disse que estavas acordado.
آسف على أزعاجك، السيدة قالت أنك لازلت مستيقظاً.

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
قال أنك كنت صعباً في المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Ele disse que estavas a comer ao telefone.
قال أنك كنت تأكل شيء على الهاتف

Ele disse que estavas no despejo. Não sei quem ele é, nem como me conhece.
لقد قال أنك كنت في عملية إخلاء منزله - لا أعرف هذا الرجل الملعون -

- O Larry disse que estavas espantosa! - Obrigada.
لاري قال انك كنت ساحرة اشكرك

Alguma coisa me disse que estavas.
إحساسي قال بأنك موجود

E eu quero participar. A tua mãe disse que estavas a ajudar a transferir dinheiro para uma caridade?
أمّكِ قالت أنكِ كنت تساعدين بنقل الاموال لمؤسسة خيرية

Não, ela disse que estavas fixe, mas... tu sabes.
لا، قالت أنّك لطيف لكن كما تعرف

Não disse que estavas. Só disse que ela era gira.
لم أقل أنك كنت كذلك قلت فقط أنها جميلة

Aquele parvalhão gordo disse que estavas à minha procura...
ذلك الداعر العجور قال إنّك كنت تبحث عني؟

Ele disse que estavas a recuperar bem, mas tens de ir com calma.
هو قال انكِ تتعافين بشكل جيد لكن تحتاجين للعودة ببطء

disse que estavas tensa.
قال أنكِ كنتِ مشدودة الأعصاب

Na segunda vez, disse que estavas a passar pelas brasas.
المرة الثانية قلت أنكِ تحظين بقيلولة