"disse que eu estava" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنني
• قالت أنني

O tipo da loja de smokings disse que eu estava lindo.
حقا ،الرجل اصاحب محل البدلات قال أنني أبدو مسرع

Ele disse que eu estava pronto. Nós conversámos sobre isto na nossa sessão desta manhã.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً

Não. O chefe das mesas disse que eu estava a ir muito bem.
لا، رئيس النادلين قال أنني كنت أقوم بعمل جيد جداً

Ela disse que eu estava a castigar-me por nada.
قالت أنني كنت أعاقب نفسي بدون أي داع

A Gossip Girl disse que eu estava em Paris, é normal.
هنا؟ فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

- Quem disse que eu estava a brincar?
ـ من قال أنني كنت أمزح؟ ـ بجد. لا يجب عليك المزاح.

JulietaEstáMorta quer saber o que o Joel quis dizer quando disse que eu estava num hospital psiquiátrico.
جولييت تريد أن تعلم ماذا قصد جويل عندما قال أنني كنت في مصح نفسي

Não sou um assassino. Mas é claro que não estou morto. Quem disse que eu estava morto?
بالطبع لم أمت من قال أنني قد مت؟

disse que eu estava numa maré de sorte.
لقد قال أنني في سلسلة حظ متتابع

Ele disse que eu estava louca e que só queria dizer que com o bebé é uma loucura mudar para uma cidade mais fria, cheia de estranhos, e que eu devia pensar em vós, pessoal, e para os pais dele, e quão chocante a distância seria tão difícil para todos.
- بالطبع وبالمقابل قال أنني مجنونة وأن كل ما كان يعنيه هو أننا سننجب طفلاً جديداً وأنه الوقت الغير مناسب جداً أن ننتقل الى منطقة باردة ومدينة مليئة بالغرباء

Vi Barnee jogando bola. disse que eu estava triste.
و رأيت (بارني) يلعب الملاكمة قال أنني أبدو حزيناً

Dr. Strouse disse que eu estava bem e eu estava pensando se você podia chamar o Dpto. de veículos e conseguir deles a revogação de minha restrição.
دكتور (ستراوس) قال أنني بخير وكنت أتساءل إذا ما كان يمكنكي الاتصال بمصلحة المرور وتجعليهم يلغون حظر قيادتي

Quem disse que eu estava sóbrio?
من قال أنني غير ثمل ؟

Ele disse que eu estava a tornar-me snobe.
قال أنني أصبحت متكبرة

Ele disse que eu estava a tentar corromper o filho dele!
قال أنني أحاول إفساد إبنه

Ele disse que eu estava bem.
مسعفًا، لقد قال أنني بخير

Ele me disse que eu estava quase acabando.
قال أنني أوشكت على الانتهاء

"E disse uma coisa engraçada". E eu, "Óptimo, mãe." E ela disse que eu estava a ser sarcástica.
(تيد) قال أنا مثال للأم العظيمة هي قالت أنني كنت أسخر

A rainha disse que eu estava aqui por uma razão.
الملكة قالت أنني هنا لسببٍ ما