"disse que não queria" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت لا أريد
• أخبرتك أنى لا أريد
• قالت انّها لا تريد
• قالت بأنها لاتريد
• قال أنه لا يريد

Não, eu disse que não queria arriscar, é diferente.
لا، بل قلت لا أريد المخاطره هناك فرق

Eu disse que não queria a minha mulher envolvida.
لقد قلت لا أريد أن أخرط زوجتي بالأمر.

Vamos deixar isso porque disse que não queria
دعونا نترك الامر عند هذا لأنه كما قلت لا أريد

Eu disse que não queria ir à TV, e tu fizeste-me ir.
أخبرتك أنى لا أريد الذهاب إلى التلفاز وأنت جعلتنى أفعل ذلك

Ela disse que não queria morrer.
-لقد قالت انّها لا تريد الموت

Ela disse que não queria ajuda.
عزيزتي هي قالت بأنها لاتريد المساعدة

Pois, ele disse que não queria vir a um baile de liceu ridículo. Até que o compreendo.
أجل، قال أنه لا يريد حضور حفل مدرسة ثانوية أحمق

disse que não queria ir. Qual é o teu problema?
-أنا قلت لا أريد أن أفعل هذا ماذا حدث لك ؟

Eu disse que não queria falar contigo.
قلت لا أريد التكلم معك

Eu disse que não queria falar disso. Mas eu quero saber.
قلت لا أريد الكلام

Eu disse que não queria pizza.
قلت لا أريد بيتزا.

Frank, eu disse que não queria uma grande festa.
(فرانك)، لقد قلت لا أريد حفلة كبيرة!

Jimmy, eu disse que não queria saber.
(جيمي)، قلت لا أريد أن أعرف هويته.

Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!
صالح لقد أخبرتك أنى لا أريد جمال هذه خمسة جمال ألا تستطيع العد ؟

Ela disse que não queria ficar sozinha.
قالت بأنها لاتريد أن تكون لوحدها.

disse que não queria ser enterrado no chão e que não queria ninguém preocupado com ele.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

disse que não queria interferir com o miúdo.
قال أنه لا يريد العبث مع طفل صغير