"disse que ouviu" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول أنه سمع
• أنّه سمع
• قال انه سمع
• قالت أنها سمعت

O velhote que vivia por baixo disse que ouviu o miúdo gritar "vou-te matar."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

disse que ouviu um barulho que vinha da sua casa.
يقول أنه سمع ضجة صادرة من شقتك.

disse que ouviu umas coisas.
يقول أنه سمع أموراً

O estranho é que ele disse que ouviu ruídos na mala do carro. Foi por isso que ele relatou isso.
الغريب أنّه ظنّ أنّه سمع ضجيجاً من صندوق السيّارة، لهذا أبلغ عن الأمر

disse que ouviu boatos sobre um homem nas ruas a perseguir traficantes e a esvaziar os seus stocks... um homem mascarado, com uma espada.
وقال أنّه سمع شائعات حول رجل في الشوارع يُفسد تجارة المخدرات ويغرق مخابئهم... رجل مقنع يملك سيفاً.

O vizinho na cena da 87th Street disse que ouviu um vidro a partir, viu alguém, que não consegue descrever, entrar e sair um minuto depois, de blusão e a correr para um táxi.
الجار فى البيت رقم 87 قال انه سمع صوت كسر زجاج وركض رأى وجه لم يستطع ان يصفه

Mas onde quer que o Baptiste esteja, o Guerrero disse que ouviu sinos ao fundo.
- نعم .. على ايّ حال, "قريرو" قال انه سمع اجراس كنيسه اثناء مكالمته

disse que ouviu um barulho, do cimo das escadas.
قالت أنها سمعت حركة وهي في الطابق الأعلى.

Desculpe interromper, mas a Menina Lemmons disse que ouviu música,
أنا آسفة للمقاطعة لكن السيدة ليمونز قالت أنها سمعت موسيقى

O Ben disse que ouviu muitos deles a repetir isso, várias vezes, como uma ordem de marcha.
(بِن) يقول أنه سمع بعضهم يرددون هذا... مراراً وتكراراً وكأنّه أمر بالزحف...

Ele disse que ouviu cães a ladrar.
لقد قال أنّه سمع كلاباً تنبح.

A nossa testemunha disse que ouviu coisas a serem arremessadas e que o Wilder disse que tinha uma arma apontada à cabeça.
قال شاهدنا أنّه سمع رمي بعض الأشياء وقال (وايلدر) شيئاً عن وجود مسدساً مصوّباً إلى رأسه

disse que ouviu membros do Cartel a falar sobre o "Padrão".
قالت أنها سمعت أفراد العصابة يتحدثون عن شيء بشأن "النمط".

E ela disse que ouviu dizer que aumentavam a esperteza e a concentração.
و قالت أنها سمعت أنها تجعلك تشعر بالذكاء, و منتبها جدا