"disse que podias" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنه يمكنك
• سمح لك
• قلت يمكنك
• قال لك أن
• قال يمكنك
• قالت أنك
• قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ
• قلت أنه يمكنك

Menzies disse que podias antecipar uma expedição.
‫مينزيز قال أنه يمكنك ‫أن تطلب استخلاص مبكر

E além disso, ele disse que podias ficar o fim-de-semana todo com isto.
وفي هذه الأثناء، قال أنه يمكنك أن تقضي الاجازة بأكملها مع هذه.

De joelhos! Quem te disse que podias entrar aqui? Ah, sim...
انزل على ركبتيك من سمح لك بالدخول

Não, disse que podias ir para o teu gabinete. - Senão, tinhas de vir para aqui.
لا قلت يمكنك العمل في مكتبك أو عليك العمل هنا

"Quem disse que podias voltar para nossa casa?"
مَن قال لك أن بوسعك العودة" "إلى منزلنا؟

Ele disse que podias ir para casa pensar nisso...
قال يمكنك الذهاب للبيت - - ثم فكر بالموضوع

-Falei. Ela disse que podias ser uma daquelas pessoas que ficam atrás e atendem o telefone.
أجل، بالواقع قالت أنك تستطيع الجلوس في الخلف وتلقّي المكالمات.

O Danyael disse que podias proteger-me.
دانيل قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْميني.

Eu disse que podias entrar nos evocati?
أنا قلت أنه يمكنك الإلتحاق بفرقة المتطوعين؟

Quem disse que podias usar isso?
من قال أنه يمكنك إستخدام ذلك ؟

O Javier disse que podias encarregar-te disto.
خافيار قال أنه يمكنك أن تتعامل مع ذلك

Quem disse que podias mexer no meu quadro?
- من سمح لك بالإعتداء على لوحتي ؟ - لا أحد

Quem disse que podias sair com ele?
من سمح لك بالخروج معه؟

- disse que podias seguir o teu instinto, ver o que te cheirava mal. Encontraste alguma coisa?
انا قلت يمكنك ان تتبع حدسك اكتشف ما الذي يوقف شعر رأسك

Lembras-te quando eu disse que podias simplesmente desaparecer?
أتتذكر حينما قلت يمكنك الاختفاء فحسب ؟

Alguém disse que podias? Vem cá.
من قال لك أن تأخذ اللوح؟

Quem te disse que podias interromper-me?
من قال لك أن تقاطعني ؟

Quem disse que podias abrir isso?
من قال يمكنك فتح ذلك ؟

Quem disse que podias fechar isso?
من قال يمكنك إغلاق ذلك ؟

A Cassidy disse que podias precisar de ajuda.
"كاسيدى" قالت أنك ربما تحتاجين بعض المساعدة

Desculpa. A Emily disse que podias comer de tudo, por isso...
أنا أسفة لكن (ايميلي) قالت أنك تأكلين أي شيء, لذا

Coop, disse que podias ir.
انا قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Aah! Eu disse que podias tirar a tua venda.
قلت أنه يمكنك نزع عصابة العينين.