"disse que precisava de" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنه يحتاج
• قالَ بأنّه إحتاجَ
• قالت أنّها بحاجة
• قال أنه يحتاجني

O Tek disse que precisava de algum tempo para descobrir o que fazer com ele.
تيك قال أنه يحتاج الوقت لمعرفة ماذا يفعل به

Esse homem apareceu, disse que precisava de um RG depressa,
هذا الرجل ظهر بالفعل قال أنه يحتاج الى هويه نظيفه بشكل سريع

Mas disse que precisava de fazer algo e que a amava.
لَكنَّه قالَ بأنّه إحتاجَ ليَعمَلُ الشيء وبأنّه يَحبُّها.

Bem, queria ajudá-lo e ele disse que precisava de um emprego.
حَسناً، أردتُ مُسَاعَدَته، وهو قالَ بأنّه إحتاجَ a شغل.

Ele veio ter comigo há uma semana, disse que precisava de um favor, se eu a ajudasse, ela faria as minhas acusações desaparecerem.
لقد جاءت لرؤيتي قبل أسبوعٍ، قالت أنّها بحاجة لمعروفٍ، وأنّي إذا ساعدتُها، فستقوم بإخفاء التُهم الجنائيّة.

Eu sei, mas disse que precisava de mim lá.
أعلم ، لكنه قال أنه يحتاجني هناك لا أستطيع أن أقول لا هل أستطيع ؟

Ele disse que precisava de voltar para o laboratório.
قال أنه يحتاج إلى أن يعود إلى معمله

- Sim, ele precisa deles depressa, mas disse que precisava de tempo para arranjar os 100 mil.
ـ أجل ـ أجل ، احتاج أن يتم الأمر سريعاً لكنه قال أنه يحتاج لوقت ليتحصل على 100 ألف دولار

Pois... Ele disse que precisava de espaço.
لقد قال أنه يحتاج لبعض المساحة

Bem, o Bobby disse que precisava de alugar um carro, mas que ele...
حسنا، (بوبي) قال أنه يحتاج أن يستأجر سيارة ولكنه

Ele disse que precisava de 2 meses.
قال أنه يحتاج إلى بضعة أشهر

- Não. Ela disse que precisava de provas antes.
قالت أنّها بحاجة لجلب دليل أولاً.

disse que precisava de espaço.
قالت أنّها بحاجة لفُسحة.

Mas ela disse que precisava de privacidade.
-لكنّها قالت أنّها بحاجة للخصوصيّة .

Ele ficou transtornado e disse que precisava de mim e que me amava.
و غضب و قال أنه يحتاجني و يحبني

disse que precisava de mim em casa.
لقد قال أنه يحتاجني في أرجاء المنزل.