"disse que queria" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنه يريد
• قالت أنها تريد
• قال انه يريد
• قلت أنني أريد
• قلت أنك تريد
• قلت انك تريد
• قلت انك تريدين
• قلت بأنك أردت
• وقال أنه يريد
• لقد قال بأنه يريد أن
• قلتُ لها أنّي أودّ
• قلت أني أريد
• قال أنه يُريد
• قال أنّه يرغب
• قال أنّه يريد

Ele Disse que queria ser bombeiro, ajudar as pessoas.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

Ele Disse que queria ficar comigo, mas, não podia, e era complicado.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Disse que queria ver o marido e que sabia o caminho.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

Disse que queria que nós a seguíssemos, pegássemos e a levássemos para o motel.
قال انه يريد مننا ان نتعقبها, نمسكها وان ناخذها للفندق.

Lembram-se quando, no início desta palestra, Disse que queria explicar que esta crise era controlável, tinha solução?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

Bem, Disse que queria uma família americana típica.
حسنا لقد قال أنه يريد عائلة امريكية تقليدية

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e Disse que queria falar.
جونى أولا, قابلنى فى بيفرلى هيلز و قال أنه يريد أن يتحدث معى

O Lipnick Disse que queria ver resultados no final da semana.
"ليبنك" قال أنه يريد إلقاء نظرة على السيناريو، بنهاية الأسبوع.

Ele Disse que queria que os pais se matassem, que era o que eles queriam fazer, e visto que queriam fazê-lo, ele ajudá-los-ia.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

É que o Pai não estava. Disse que queria jogar strip póquer e começou a perder de propósito.
و تبين لنا أن والدها كان خارج المنزل قالت أنها تريد الذهاب إلى ناد للتعري

Sim, mas ela Disse que queria manter as coisas mais discretas.
نعم ، لكنها قالت أنها تريد القيام بأشياء بسيطة

Lembro-me que o barman disse que havia um posto de gasolina 3 milhas mais além, mas o meu novo amigo Disse que queria uma bebida e eu também.
أتذكر بأن النادل قال بأن هناك محطة بنزين على بعد 3 أميال اسفل الطريق ولكن صديقي الجديد قال انه يريد شرابا ، وكذلك فعلت أنا

Ele disse,que queria mostrar-me um lugar, a meia hora de distância.
قال انه يريد ان يريني مكانا كان على بعد نصف ساعة

Vão descobrir o porquê num minuto, porque, quando fui ter com a Eileen, foi isto que eu Disse que queria construir.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Disse que queria um sítio onde os polícias não o encontrassem.
لقد قلت أنك تريد مكان لا تصل اليك الشرطه فيه

Você Disse que queria dar uma olhada mais de perto nesta nave.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

- Desculpe-me... mas Disse que queria um tipo invulgar de menina.
معذرة سيدتي، لكنك قلت انك تريدين فتاة غير عادية

Disse que queria pensar no assunto.
قلت بأنك أردت التفكير في أشياء

Disse que queria fazer a coisa certa.
وقال أنه يريد عمل الشيء الصحيح

Disse que queria estar comigo, mas onde se teria ele metido?
لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟ أهلاً.

Eu Disse que queria levá-la ao próximo nível.
كنتُ مُنذهلاً، قلتُ لها أنّي أودّ إصطحابها إلى المستوى التالي.

- Eu Disse que queria regressar à acção. - Claro.
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد

Sim. Rosen Disse que queria conversar, então...
..نعم , "روزين" قال أنه يُريد الكلام , لذا

Disse que queria falar com quem está a comprar.
قال أنّه يرغب بمحادثة الشاري كائناً من يكون

Ele Disse que queria ser amigo, que estava a tentar mudar.
حسنا، قال أنّه يريد أن نكون أصدقاء وأنّه يحاول التغيير.