"disse que se eu" - Traduction Portugais en Arabe

• قال بأنني إن
• قالت اذا
• قلت إذا

Ele disse que se eu quisesse voltar para o Blaze, teria que dormir com ele.
لقد قال بأنني إن أردت العودة للبليز فإن علي أن أنام معه

Tony disse que se eu o ajudasse, você me tiraria do país.
(توني) قال بأنني إن ساعدتك ستستطيع إخراجي من البلدة

disse que se eu não sabia quem tinha sido... então a culpa era minha.
قالت اذا كان لا نعرف من ..قان بذلك , اذن .كان غلطتي

A Mamã disse que se eu te visse, tinha que avisar a professora.
امي قالت اذا رأيتك يجب ان اخبر معلمي.

Você disse que se eu tirasse boas notas me daria um.
لقد قلت إذا حصلت على درجات جيدة , ستشتري لي واحدا

disse que se eu pagasse mais que o outro gajo, iríamos para casa dela.
وكما قلت إذا أستطعت دفع اموال أكثر لها من الرجل الآخر فيمكننا الذهاب لمنزلها

Ela disse que se eu viesse embora, morreria e morreu.
لقَد قالت اذا رحلت, سأموت و لقد رحَلت.

Mas disse que se eu não voltasse para a escola...
ولكنك, قلت إذا لم أعود إلى المدرســه..

disse que se eu precisasse de qualquer coisa.
قلت إذا أحتجت لأى شئ