"disse que te" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت أنني
• قلت أني
• قلتُ أنّي
• قالت لك
• أخبرتك بأنك
• أخبرتكَ أني
• أقل أنني
• قالت أنّها
• قالت بأنها
• قالت بأنّها
• قلت لك أني
• قلتُ أنني

Eu sei que disse que te telefonava, mas... esqueci-me.
أدري بأنني قلت أنني سأتصل بكِ، ولكنني نسيت..

disse que te visitaria em sonho, e quando faço uma promessa, eu cumpro.
قلت أنني سأزورك في أحلامك؛ وعندما أعد؛ فأنا أنفذ

Ou fazes sozinho o que eu disse que te faria quando voltasses.
الذي قلت أني سأفعله لك لحظة وصولك للوطن، يمكنك فعله لنفسك

Eu sei que disse que te ligava logo a seguir...
. . أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

Pois é. disse que te dava dinheiro para o almoço.
لا بأس، لقدّ قلتُ أنّي سأمنحكَ مالاً لتشتري الغداء.

Ela disse que te ama e que te apoia, aconteça o que acontecer?
هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟

Olá Harry. Eu disse que te ias arrepender.
مرحبا، هاري لقد أخبرتك بأنك ستندم

Eu já te disse que te amo milhões de vezes.
أخبرتكَ أني أحبكَ لألف مره

Não disse que te conheço. Não queria estragar o teu disfarce.
لم أقل أنني أعرفك لم أرد كشف أمرك

Ela disse que te amava?
هل قالت أنّها أحبتك؟

Ela disse que te ia dar com um computador na cabeça, eu ouvi.
لقد قالت بأنها سوف تضربك بكومبيوتر على رأسك وقد سمعتها

Se ela te disse que te vai mandar para casa então, ela mandará.
إذا قالت بأنّها سَتُرسلُك للبيت، اذا ستفعل

disse que te ajudaria a achar a Beatrice. Eu fiz isso.
قلت لك أني سأساعدك في البحث عن بياتريس وهقد فعلت

Estou bem. Ligo-te já. Eu disse que te ligo de volta.
كلا, أنا بخير, سأتصلُ بك لاحقاً قلتُ أنني سأتصلُ بك لاحقاً

Eu disse que te amava e que queria casar contigo um dia.
لقد قلت أنني أحببتك، وأنني أردت الزواج منك يوماً ما

- Nunca disse matemática. disse que te ia pôr ao corrente.
لم أقل الرياضيات , قلت أنني سأساعدك في مراجعة الأحداث الحالية

Quando disse que te menti, estava a mentir, desculpa.
عندما قلت أني كذبت تلك كانت كذبة، وأنا آسف

Eu sei que disse que te dava um cheque de 50 mil se o negócio fosse fechado em 10 milhões.
أعلم أني قلت أني سأحرر لك شيكاً بقيمة 50 ألف اذا دفع 10 ملايين

disse que te queria destruir, e para fazer isso... preciso do teu coração.
قلتُ أنّي أريد تدميركِ ولأفعل ذلك، أحتاج قلبكِ

Ela disse que te ama?
هي قالت لك بأنها تحبك أليس كذلك ؟