"disse que um" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أن
• قالت إن
• يقول ان هناك

O sargento disse que um miúdo tentou entrar no campo. Apanharam-no.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

disse que um cão ficou curioso e desenterrou isso.
نعم , قال أن الكلب أصبح فضولى جداً لذلك أخرجها

Ele disse que um tipo lhe pagou 3000 dólares para usar o local por uma noite.
قال أن شخص دفع له 3000 دولار لكي يستخدم المكان لليلة واحدة

Acho que ela tinha razão quando disse que um crime abre a porta para outro.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

Ele disse que um cano rebentou e os pisos já eram.
يقول ان هناك انبوبه انفجرت وان الارضيات قد تدمرت

disse que um amigo dele ligou-lhe e avisou-o que os nossos homens estavam a ir.
قالت أن صديق لـه اتصل بـه و قال أن ضباطنـا قادمون

Tumi disse que um certo Isaiah tinha-te na lista de pagamentos. Quem é?
تومي قال أن شخصا أسمه أيزياه يقوم بتحريكك ؟

Ele disse que um homem do Pentágono perguntou se queria encontrar-se com o KGB.
قال أن رجل مريب من وزارة الدفاع سأله إن كان مهتماً أن يلتقي بالاستخبارات الروسية

O doutor disse que um pouco de exercício me faria bem.
الطبيب قال أن الحركة مفيدة لحالتى

disse que um tal Danny a encontrara, esta noite.
قال أن شخصاً اسمه داني وجدها الليلة

O Mestre Ropal disse que um dia viria buscá-lo para ir para o Templo, mas ainda ia demorar algum tempo.
المُعلم "روبال" قال أن اليوم سيأتي من أجله ليذهب الى المعبد ولكن ليس لبعض الوقت

Um informador de Miami disse que um carregamento de drogas chegou recentemente do México de barco.
مخبر محلي من مقاطعة "دايد" قال أن شحنة مخدرات مكسيكة جاءت مؤخراً بالقوارب.

O Hotel Imperial disse que um dos seus carros deixou este homem aqui ontem à noite.
فندق "الامبريال" قال أن إحدى سياراته أقلت هذا الرجل إلى هنا ليلة البارحة

Quem disse que um carro foi uma má ideia?
من قال أن العربة فكرة سيئة ؟

Ele disse que um elefante nunca se esquece.
ولقد قال أن الفيلة لا تنسى

O capataz disse que um ricalhaço qualquer da ilha da Cauda de Baleia o comprou.
رئيس العمال قال أن شخص غني على جزيرة ( ذيل الحوت ) سيشتريه

A rapariga, Irina Rulfo, disse que um polícia lhe deu as coisas do Caspere.
الفتاة (إرينا رولفو) قالت إن شرطياً أعطاها بضاعة (كاسبر) ودفع لها لترهنها

Woodrugh, fala o Velcoro. A Irina disse que um polícia lhe pagou para vender as tralhas do Caspere.
(وودرو), الفتاة (رولفو) قالت إن شرطياً دفع لها لترهن بضاعة (كاسبر)

A Sheri disse que um Clay ia passar por cá.
شيري قالت إن كلاي سيمر علينا

II disse que um homem caiu na rua.
يقول ان هناك رجلا قد سقط فى الشارع