"disse ser" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت أنه
• إدعى أنه

A legista disse ser suicídio, e a polícia concorda.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها

Quero dizer, ODNI disse ser asneiras.
أعني "أو دي إن آي" قالت أنه كل هذا لاقيمة له ODNI :

- Sim. Ela disse ser o sítio onde o pai mantinha o vírus.
قالت أنه حيث يخفى والدها الفيروس

Aquele jovem, que disse ser vendedor, na quarta-feira.
ذاك الشاب الذي إدعى أنه بائع . في يوم الأربعاء

- O quê? O tipo que disse ser Wiggins, ontem, acabou por ser um impostor.
الرجل الذي إدعى أنه (ويجينز) بالأمس إتضح أنه منتحل