"disse ter" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنّه
• قلت أن لديك
• قال أن لديه

disse ter descoberto algo, mas não disse o que era.
قال أنّه وجد شيئاً، مع أنّه لم يفصح عنه.

Após uma vida inteira de ganância, disse ter finalmente encontrado algo mais importante que o dinheiro, o amor.
بعد حياة من الجشع، قال أنّه وجد شيئاً أخيراً أكثر أهمّية من المال. الحب.

Não só isso, há umas noites, o homem da frente disse ter ouvido barulhos no meio da noite.
ليس ذلك فحسب بل قبل بضع ليالٍ، رجل من الجانب الاخر من الشارع قال أنّه سمع أصواتاً بمنتصف الليل،

Antes de começarmos, o Sr. Whitfield só está aqui porque disse ter informações sobre o paradeiro da esposa.
بل أن نبدأ السيد " ويتفيلد " هنا فقط لأنك قلت أن لديك معلومات عن مكان زوجته

Não disse ter tanto tempo disponível?
قلت أن لديك بعض الوقت

Então ele disse ter uma idéia interessante para um filme.
ثم قال أن لديه فكرة مثيرة لفيلم

Sim, disse ter algum tipo de vírus.
أجل، قال أنّه أصيب بجرثومة ما. لا يُمكنه النهوض من الفراش.

O detido disse ter apanhado os roteiros da rádio aqui.
المُحتَجَز قال أنّه من هنا .حصل على النصوص التي يقرؤها

disse ter tentado falar contigo.
قال أنّه كان يُحاول الإتّصال بكِ.

O homem do brejo disse ter visto uma carrinha, não foi?
(إيريك) "رجل المستنقع قال أنّه رأى سيارة فان هناك، أليس كذلك؟"

A vizinha do Viktor disse ter ouvido um homem a discutir com o Viktor sobre um diamante ontem à noite.
جار (فيكتور) قال أنّه سمع رجلاً يتجادل معه الليلة الماضية حول ألماس.

disse ter visto todos os futuros possíveis, e em todos eles... a Olivia iria morrer.
قال أنّه رأى كلّ الاحتمالات المستقبليّة، و في كلّ احتمال... (أوليفيا) ستموت.

disse ter provas de que a Chloe possa ter sido raptada?
قلت أن لديك دليل على اختطاف "كلوي"؟

disse ter informações sobre o Imortal.
قلت أن لديك بعض المعلومات عن(الخالد)

Ouviste o Radcliffe... ele disse ter alguém no "Framework".
(سمعت(رادكليف (لقد قال أن لديه شخصا محبوسا في(الإطار