"disse tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتك بكل ما
• أخبرتك كل ما
• قلت كل شيء
• قلت كل ما
• قلتُ كلّ ما
• وأخبرتك كل شيء

Eu já lhe disse tudo o que podia, Sr. Knight.
لقد أخبرتك بكل ما عندى يا مستر نايت

- Já disse tudo o que sei! - Está a ver este homem?
انظر، لقد أخبرتك بكل ما عرفه لقد أخبرتك

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Eu já disse tudo o que sabia, que mais querem saber?
لقد قلت كل شيء ما الذي تريدون معرفته أيضا ؟

Já disse tudo o que vou dizer, Bubba Wilkes.
لقد قلت كل ما اردت قوله بوبا ويلكس

Já passámos por isto, Kitty Kat. Já disse tudo o que tinha a dizer.
سبق وتبادلنا الوداع يا حلوتي، قلتُ كلّ ما لديّ من قول.

Já te disse tudo o que precisas de saber. Não.
سبق وأخبرتك كل شيء تحتاج لمعرفته

- Já disse tudo o que sabia.
لقد أخبرتك بكل ما أعرف

Já lhe disse tudo o que sei.
أخبرتك بكل ما أعرفه

Já disse tudo o que precisava.
أخبرتك بكل ما لديّ لأقوله.

Já disse tudo o que sei.
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

Por favor. Já lhe disse tudo o que sei.
من فضلك، لقد أخبرتك كل ما أعرف

Claro. Eu disse, tudo o que quiseres.
بكل تاكيد لقد أخبرتك كل ما تريد

Bem, eu já disse tudo o que tinha pra dizer.
حسنا , قلت كل شيء كنت بحاجة لـ قوله,

Já disse tudo o que tinha que disser à policia.
سبق أن قلت كل شيء أنا فلدي أقول لرجال الشرطة.

Desculpa. Já disse tudo o que vinha dizer.
أنا آسف، لقد قلت كل ما جاء في بالي وقتها.

Já lhe disse tudo o que tenho a dizer sobre essa matéria.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

Já disse tudo o que tinha a dizer.
قلتُ كلّ ما يجب عليّ قوله.

Já disse tudo o que tinha a dizer.
لقد قلتُ كلّ ما أريد قوله.

Eu já te disse tudo o que sei.
لقد سبق وأخبرتك كل شيء أعرفه.