"disse-lhe isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك بذلك
• قال لك ذلك
• قالت لك هذا
• أخبرتك بذلك
• قال لكِ ذلك
• اخبرك بهذا
• أخبرته ذلك
• أخبرتها بذلك
• أخبرَك ذلك
• اخبرتها بذلك
• قلت لها ذلك

Ele disse-lhe isso?
هل قال لك ذلك ؟

Ela disse-lhe isso?
هي قالت لك هذا ؟

disse-lhe isso quando chegámos.
أخبرتك بذلك عندما وصلنا هنا

- Ele disse-lhe isso antes de se casarem?
-هل قال لكِ ذلك قبل أنّ تتزوجي ؟

E eu suponho que o seu amiguinho índio disse-lhe isso?
واعتقد أن صديقك الهندى اخبرك بهذا ؟

Sabem? Eu queria que ele vivesse com aquilo que fez. eu disse-lhe isso a última vez que o vi.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

Grant disse-lhe isso?
غرانت قال لك ذلك ؟

- Ele disse-lhe isso?
- هل قال لك ذلك

- Ah, ela disse-lhe isso...?
لقد قالت لك هذا ، أليس كذلك ؟

Sim. Ela disse-lhe isso?
نعم.هل أخبرتك بذلك

- Ela disse-lhe isso?
هل أخبرتك بذلك ؟

- Ele disse-lhe isso?
هو اخبرك بهذا ؟

Sim, disse-lhe isso.
أخبرته ذلك

Devia ter o cabelo puxado para trás e apanhado no pescoço. Eu disse-lhe isso a ela e disse-lho a si.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

disse-lhe isso na primeira noite que saímos juntos, e aqui estamos, oito meses mais tarde, e nada mudou.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

disse-lhe isso e nem sequer olhou para mim.
. قلت لها ذلك . و لكنها حتى لم تنظر إلى